1
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
പോയി മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കുക. - അല്ലേ?

2
00:01:10,480 --> 00:01:11,790
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നപ്പോൾ

3
00:01:11,790 --> 00:01:14,560
തടവുകാരൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം 
എവിടെ നിന്നോ ഉള്ള വീട്.

4
00:01:24,480 --> 00:01:25,880
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

5
00:01:25,890 --> 00:01:29,080
ദയവായി താങ്കളുടെ ഇടാമോ 
ഫോൺ ziplock ബാഗിൽ?

6
00:01:29,560 --> 00:01:30,540
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
ഹാൻചുവാൻ ചെറുതായി അലർജിയുണ്ട് 
വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളിലേക്ക്

8
00:01:33,700 --> 00:01:36,370
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളാണ് 
എല്ലാം കൈയക്ഷരം, ക്ഷമിക്കണം.

9
00:01:36,640 --> 00:01:37,870
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ എവിടെയാണ്?

10
00:01:37,870 --> 00:01:41,580
ഒരു സന്ദർശകൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു. അവൻ ആയിരുന്നു 
രണ്ടാം നിലയിലെ അവൻ്റെ പഠനത്തിൽ.

11
00:01:42,960 --> 00:01:45,450
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ എന്ന് കേൾക്കുന്നത് 
വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളോട് അലർജി.

12
00:01:45,460 --> 00:01:48,190
ചിലത് ഞാൻ കേട്ടു 
അത് മാനസികമാണ്.

13
00:01:49,360 --> 00:01:53,710
സമുകാവ ഷിസുവോ, 
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതാ സമാഹാരം വാങ്ങി

14
00:01:53,740 --> 00:01:56,180
"ഒരു വഴിമാറി പോകുന്നത് 
ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി ആകുക."

15
00:01:56,180 --> 00:01:58,240
നന്നായി പറഞ്ഞു

16
00:01:59,180 --> 00:02:02,290
"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, വെറുതെ 
ആ വ്യക്തിയെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല"

17
00:02:02,300 --> 00:02:04,790
ഇത് ശരിക്കും പ്രചോദനമാണ്.

18
00:02:05,230 --> 00:02:06,630
മിസ്റ്റർ ഒത്സുത്സുകോശി

19
00:02:07,100 --> 00:02:08,070
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

20
00:02:08,800 --> 00:02:11,330
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞേക്കാം 
ഇത് പറയുന്നതിലെ വരി

21
00:02:11,340 --> 00:02:14,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം 
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

22
00:02:14,920 --> 00:02:16,850
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും അവനോട് പറഞ്ഞത്.

23
00:02:16,850 --> 00:02:17,780
അത് സൗകര്യപ്രദമല്ല 
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി

24
00:02:17,790 --> 00:02:20,120
നമുക്കും ബന്ധപ്പെടാം 
അന്വേഷണ വിഭാഗം

25
00:02:20,120 --> 00:02:22,570
ഇല്ലെന്ന് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു 
വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

26
00:02:22,570 --> 00:02:26,660
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് 
ഇന്നലെ രാവിലെ മുതൽ കാണാതായി.

27
00:02:26,670 --> 00:02:29,730
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ടീച്ചറുമായി സംസാരിക്കാം.

28
00:02:29,780 --> 00:02:32,450
ആദ്യം സിഗ്നൽ ട്രാക്കർ തയ്യാറാക്കുക.

29
00:02:33,160 --> 00:02:34,950
വീട്ടിൽ ഫോൺ മാത്രമുണ്ടോ?

30
00:02:34,960 --> 00:02:37,290
അതെ - ഞാൻ അത് കുറച്ച് കടം വാങ്ങാം.

31
00:02:37,790 --> 00:02:40,160
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. -ഇല്ല

32
00:02:40,330 --> 00:02:42,640
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്

33
00:02:42,640 --> 00:02:44,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

34
00:02:45,440 --> 00:02:47,780
ടീച്ചർക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ഒരു പോലീസുകാരനാണ്

35
00:02:47,780 --> 00:02:49,540
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

36
00:02:49,550 --> 00:02:52,050
അവനെ കാണാതായ സമയം 
ഇന്നലെ രാവിലെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

37
00:02:52,060 --> 00:02:53,090
അത് ശരിയാണ്

38
00:02:53,100 --> 00:02:55,190
അവസാനത്തേത് ആരായിരുന്നു
സ്ത്രീയെ കാണാൻ ആളോ?

39
00:02:57,270 --> 00:02:59,930
അത് യൂഷൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സേവകനായിരുന്നു.

40
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി - തിരികെ സ്വാഗതം

41
00:03:01,600 --> 00:03:04,310
മാഡം ചെറുപ്പക്കാരനെ അയച്ചു 
പ്രൈമറി സ്കൂളിലേക്ക്

42
00:03:04,320 --> 00:03:05,650
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

43
00:03:05,650 --> 00:03:07,810
അവൻ കാൽനടയായി പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

44
00:03:08,020 --> 00:03:09,320
പിന്നീട് അവളെ കണ്ടില്ല.

45
00:03:09,460 --> 00:03:11,360
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

46
00:03:11,360 --> 00:03:14,670
മിസ്റ്റർ യൂഷൻ പറഞ്ഞു 
അടുത്ത് കാപ്പി വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

47
00:03:14,670 --> 00:03:17,470
മാഡം, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അയക്കുമോ 
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോയോ?

48
00:03:17,470 --> 00:03:18,700
അതെ

49
00:03:18,910 --> 00:03:20,340
എല്ലാ ദിവസവും?

50
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
എപ്പോൾ യുവ മാസ്റ്റർ 
സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,

51
00:03:23,220 --> 00:03:23,880
എന്താണ് കുഴപ്പം?

52
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
എത്രയാണ് സമയം?

53
00:03:26,290 --> 00:03:28,020
ഏകദേശം 8 മണി

54
00:03:28,890 --> 00:03:31,420
വഴിയിൽ, സമയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 
മാഡം സാധാരണയായി ഉറങ്ങാൻ പോകാറുണ്ടോ?

55
00:03:31,670 --> 00:03:36,240
സമയം ഏകദേശം 6 മണി ആയിരിക്കാം, 
കാരണം അവൾക്ക് ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

56
00:03:36,810 --> 00:03:38,640
സൗകര്യപ്രദമായ…

57
00:03:38,980 --> 00:03:41,110
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

58
00:03:41,860 --> 00:03:43,820
തൽക്കാലം ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കട്ടെ

59
00:03:44,030 --> 00:03:46,220
ഞാൻ ടീച്ചറെ പോയി നോക്കാം.

60
00:03:54,420 --> 00:03:57,220
ഞാൻ അത് കേട്ടു 
മിസ്റ്റർ കാഞ്ചുവാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

61
00:03:57,390 --> 00:04:00,080
വലിയ പ്രായമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 
അവനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

62
00:04:00,090 --> 00:04:01,610
വിക്കിപീഡിയ

63
00:04:01,800 --> 00:04:04,930
കുട്ടിക്ക് തോന്നുന്നു 
മുൻ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ആയിരിക്കും.

64
00:04:08,110 --> 00:04:10,940
എന്താണ് ബന്ധം 
അവനും നിനക്കും ഇടയിൽ, സീനിയർ?

65
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടു, 
സോമിയുടെ വിവാഹത്തിൽ

66
00:04:14,920 --> 00:04:17,050
ഹും? മിസ് സോമിയോ?

67
00:04:17,060 --> 00:04:18,860
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

68
00:04:18,990 --> 00:04:20,220
അല്ലേ?

69
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
അല്ലേ?

70
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
സീനിയർ, മിസ് സോമിയുടെ കല്യാണത്തിന് പോയോ?

71
00:04:25,440 --> 00:04:27,740
ഒരു വഴിയുമില്ല? - ഒരു വഴിയുമില്ല.

72
00:04:27,750 --> 00:04:31,010
എന്നാൽ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്തത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

73
00:04:31,020 --> 00:04:32,990
പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടല്ല.

74
00:04:33,000 --> 00:04:34,690
ഈ വിഷയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

75
00:04:34,860 --> 00:04:38,860
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ മിസ് സുവോമിയെ അറിയാമെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

76
00:04:44,680 --> 00:04:46,740
അതാണ് അവളുടെ പുനർവിവാഹം.

77
00:04:47,290 --> 00:04:49,550
മിസ് സോമിയുടെ?

78
00:04:52,370 --> 00:04:56,960
ഇതിനർത്ഥം കാണാതായ ആൾ...

79
00:05:02,620 --> 00:05:05,350
എന്നെ പിരിഞ്ഞുപോയ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ

80
00:05:05,790 --> 00:05:09,120
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്

81
00:05:13,210 --> 00:05:15,680
ഇക്കാലത്ത്, ട്രാക്കറുകൾ ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണോ?

82
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
ഇപ്പോൾ ആരും ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല.

83
00:05:18,050 --> 00:05:18,950
പിന്നെ എന്തിനാണ് കടം വാങ്ങുന്നത്?

84
00:05:18,950 --> 00:05:21,140
എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

85
00:05:21,150 --> 00:05:22,220
വാസ്തവത്തിൽ, പൊതുവായ ട്രാക്കർ

86
00:05:22,230 --> 00:05:24,220
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം

87
00:05:24,800 --> 00:05:26,630
ഇത് ശരിയായിരിക്കാം

88
00:05:26,630 --> 00:05:29,290
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അധ്യാപകന് വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്

89
00:05:31,100 --> 00:05:33,780
സീനിയേഴ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

90
00:05:33,780 --> 00:05:36,550
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമോ?

91
00:05:37,920 --> 00:05:41,650
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെങ്കിലും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

92
00:05:41,660 --> 00:05:43,190
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

93
00:05:43,200 --> 00:05:44,860
അവളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

94
00:05:44,870 --> 00:05:47,900
എന്നാൽ അവൾ മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

95
00:05:48,610 --> 00:05:50,730
അവൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

96
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ഈ യുഗമാണ്.

97
00:05:53,620 --> 00:05:55,420
ട്രാക്കർ ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണോ?

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,520
ആരാണ് സന്ദർശക അതിഥി?

99
00:05:57,090 --> 00:05:58,620
മാസിക അഭിമുഖത്തിനെത്തി

100
00:05:58,630 --> 00:06:00,090
അടുത്തിടെ എനിക്ക് നിരവധി അഭിമുഖ ക്ഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

101
00:06:00,100 --> 00:06:02,070
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു ലേഖനസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

102
00:06:02,210 --> 00:06:03,710
അസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

103
00:06:03,710 --> 00:06:04,870
ഞാൻ തീർച്ചയായും വാങ്ങും

104
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി

105
00:06:06,350 --> 00:06:08,510
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും

106
00:06:08,510 --> 00:06:10,680
ഈ രണ്ട് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സാധ്യമായ ദിശകൾ

107
00:06:14,360 --> 00:06:15,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

108
00:06:15,530 --> 00:06:19,300
മിസ്റ്റർ കുസനോ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

109
00:06:20,640 --> 00:06:22,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ഇല്ല

110
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, അല്ലേ?

111
00:06:25,180 --> 00:06:27,680
ടീച്ചറിൽ നിന്ന് കേട്ടു നീ ഭാര്യയുടെ മുൻ...

112
00:06:27,690 --> 00:06:30,180
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

113
00:06:31,160 --> 00:06:32,330
ഖേദിക്കുന്നു

114
00:06:32,330 --> 00:06:36,170
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമെന്നും ഇറക്കിവിടുമെന്നും പറഞ്ഞല്ലോ?

115
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
അത് ശരിയാണ് - നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

116
00:06:37,840 --> 00:06:40,900
കാരണം സുവോമിയുടെ നിഷ്ക്രിയ കാർ കഴിവുകൾ തീർച്ചയായും നല്ലതല്ല.

117
00:06:40,910 --> 00:06:43,620
ഇല്ല, അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

118
00:06:43,760 --> 00:06:44,480
ഉം?

119
00:06:46,060 --> 00:06:48,460
അവളുടെ റിവേഴ്സ് പാർക്കിംഗ് കഴിവുകൾ മികച്ചതാണ്.

120
00:06:48,460 --> 00:06:49,720
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

121
00:06:49,730 --> 00:06:51,590
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഇത് പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

122
00:06:52,110 --> 00:06:55,100
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ബെൻ്റോ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

123
00:06:55,280 --> 00:06:56,140
മാസ്റ്ററെ സഹായിക്കുക

124
00:06:58,910 --> 00:07:00,910
അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ

125
00:07:00,920 --> 00:07:02,390
ഏതാണ്ട്...

126
00:07:02,390 --> 00:07:04,330
ഞാൻ മുമ്പ് പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

127
00:07:09,030 --> 00:07:11,700
ആളുകൾ മാറാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

128
00:07:14,920 --> 00:07:17,750
അവനെന്തോ തട്ടിയ പോലെ തോന്നുന്നു.

129
00:07:18,150 --> 00:07:19,750
ക്ഷമിക്കണം

130
00:07:19,990 --> 00:07:23,590
മിസ്റ്റർ ഒത്സുത്സുകി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?

131
00:07:23,600 --> 00:07:24,660
ഫോട്ടോ?

132
00:07:24,670 --> 00:07:27,070
അവൻ്റെ രൂപം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

133
00:07:27,240 --> 00:07:30,470
ഫോട്ടോസ് ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

134
00:07:30,740 --> 00:07:33,220
അദ്ധ്യാപകരുടെ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.

135
00:07:33,220 --> 00:07:35,350
സോമിയുടെ ചില ഫോട്ടോകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

136
00:07:35,760 --> 00:07:37,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:07:37,130 --> 00:07:39,290
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കിയാൽ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും.

138
00:07:40,660 --> 00:07:42,970
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോകൾ സൂക്ഷിക്കുക

139
00:07:42,980 --> 00:07:44,930
ഇത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണോ?

140
00:07:46,280 --> 00:07:48,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ വിലപ്പെട്ട ഓർമ്മകളാണ്.

141
00:07:54,630 --> 00:07:56,390
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിലും മികച്ച ഒന്ന് ഉണ്ടാകണം

142
00:07:56,400 --> 00:07:58,660
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഉപേക്ഷിച്ചു.

143
00:08:02,080 --> 00:08:04,010
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

144
00:08:04,880 --> 00:08:06,820
ഓ, ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുക്കന്മാരേ

145
00:08:06,820 --> 00:08:09,450
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ തരത്തിലുള്ള ബാത്ത് ടബ്ബല്ലേ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

146
00:08:09,990 --> 00:08:12,760
ക്ലാസിക് കേളിംഗ് അരികുകളുള്ള ബാത്ത് ടബ്ബാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

147
00:08:12,770 --> 00:08:15,130
കാൽ ഭാഗം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും

148
00:08:15,140 --> 00:08:17,940
ക്യാറ്റ്-ലെഗ് ബാത്ത് ടബ്, വളരെ മനോഹരം

149
00:08:17,940 --> 00:08:20,770
അത്തരത്തിലുള്ള ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കുളിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

150
00:08:20,810 --> 00:08:22,510
ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
നിങ്ങൾ അലങ്കരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാം.

152
00:08:26,090 --> 00:08:27,420
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

153
00:08:27,560 --> 00:08:29,990
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സൈറ്റിൽ അത്തരമൊരു ബാത്ത് ടബ് ഇല്ല.

154
00:08:30,000 --> 00:08:31,970
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു കാറ്റലോഗ് ഓർഡർ ചെയ്യും.

155
00:08:31,970 --> 00:08:34,810
കൂടാതെ, എനിക്ക് റെയിൻബോ ടൈലുകൾ വേണം.

156
00:08:34,810 --> 00:08:36,970
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ?

157
00:08:36,980 --> 00:08:39,610
മഴവില്ലിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

158
00:08:39,610 --> 00:08:41,240
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

159
00:08:41,250 --> 00:08:42,490
ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്

160
00:08:42,490 --> 00:08:45,330
മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക. അതെനിക്ക് ശരിക്കും തലവേദനയാണ്.

161
00:08:45,600 --> 00:08:46,590
ക്ഷമിക്കണം

162
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ള ടൈലുകളും ഉണ്ട്!

163
00:08:48,700 --> 00:08:50,360
ഇതൊരു പാർക്കിലെ ടോയ്‌ലറ്റല്ല.

164
00:08:50,540 --> 00:08:52,210
ഇത് രസകരമല്ലേ?

165
00:08:53,020 --> 00:08:54,410
അത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

166
00:08:54,420 --> 00:08:56,080
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോറടിക്കും.

167
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
ടൈലുകൾ ലളിതമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

168
00:08:57,520 --> 00:08:59,780
വെള്ള, അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത നീല പോലെ

169
00:08:59,790 --> 00:09:01,350
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

170
00:09:01,390 --> 00:09:04,100
ഒയാസിസ് ബ്ലൂ നല്ലതായിരിക്കണം

171
00:09:04,100 --> 00:09:06,330
പാരീസിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാത്ത് ടബ് എനിക്ക് വേണ്ട.

172
00:09:06,340 --> 00:09:07,430
അർത്ഥമില്ല

173
00:09:07,440 --> 00:09:08,670
പൂച്ച-കാലുള്ള ബാത്ത് ടബ്ബാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

174
00:09:08,970 --> 00:09:10,600
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

175
00:09:10,610 --> 00:09:11,410
ഹേയ്!

176
00:09:16,190 --> 00:09:17,560
നന്നായി

177
00:09:18,960 --> 00:09:20,690
ബാത്ത് ടബ് വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

178
00:09:20,700 --> 00:09:22,730
മുട്ട് മടക്കി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

179
00:09:22,740 --> 00:09:24,440
ഒട്ടും വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

180
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
ക്ഷമിക്കണം

181
00:09:26,550 --> 00:09:28,410
അതെനിക്ക് വിടൂ.

182
00:09:28,410 --> 00:09:30,610
മികച്ച ബാത്ത്റൂം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

183
00:09:30,780 --> 00:09:32,590
ഇതെങ്ങനെ?

184
00:09:32,730 --> 00:09:35,750
ഇല്ല, അടിഭാഗം വളരെ ഉയർന്നതാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

185
00:09:35,760 --> 00:09:38,930
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നേരെ നീട്ടാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ് കുളിക്കാനുള്ള പ്രധാന കാര്യം.

186
00:09:38,930 --> 00:09:40,200
ഞാൻ കാണുന്നു

187
00:09:41,540 --> 00:09:44,010
മിസ് കുറുമിസാവ, നമുക്ക് അത് നോക്കാം.

188
00:09:44,020 --> 00:09:46,980
ബോസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്

189
00:09:46,990 --> 00:09:49,180
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഇനം.

190
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
ശരിക്കും?

191
00:09:58,410 --> 00:10:01,640
എനിക്ക് യാത്ര ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

192
00:10:01,940 --> 00:10:05,080
എല്ലാവരും സ്ഥിരം യാത്രക്കാരാണ്

193
00:10:05,260 --> 00:10:07,520
വഴികാട്ടിയില്ലാത്ത ഒരു സഞ്ചാരി

194
00:10:07,530 --> 00:10:09,190
അത് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

195
00:10:09,190 --> 00:10:10,990
ക്രിയാത്മകമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.

196
00:10:11,060 --> 00:10:14,040
നന്ദി, ടീച്ചർ. ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

197
00:10:14,040 --> 00:10:17,670
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, സമയം ഓടിപ്പോകില്ല

198
00:10:17,980 --> 00:10:19,240
അത് അതിശയകരമാണ്!

199
00:10:21,520 --> 00:10:25,050
എനിക്ക് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട് - ആഫ്രിക്ക മികച്ചതാണ്!

200
00:10:31,400 --> 00:10:33,240
ഒത്സുത്സുകി-ഞാൻ

201
00:10:33,520 --> 00:10:36,210
അഭിമുഖം രാവിലെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യരുത്.

202
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
എൻ്റെ മുഖം വളരെ വീർത്തിരിക്കുന്നു, ഫോട്ടോകളിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല

203
00:10:38,120 --> 00:10:41,320
ഈ സമയത്ത് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ മാത്രം ലഭ്യമാണോ?

204
00:10:41,320 --> 00:10:44,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ ഷെഡ്യൂളുമായി സഹകരിക്കേണ്ടത്?

205
00:10:44,600 --> 00:10:46,560
അദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

206
00:10:47,940 --> 00:10:51,500
വലിയ കുറ്റാന്വേഷകൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക യാത്ര നടത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

207
00:10:51,510 --> 00:10:52,780
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്

208
00:10:54,490 --> 00:10:56,050
പത്രം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:10:56,060 --> 00:10:57,750
സ്പോർട്സ് പത്രം എടുത്താൽ മതി

210
00:10:57,930 --> 00:10:59,420
ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ

211
00:10:59,430 --> 00:11:01,490
ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

212
00:11:01,500 --> 00:11:05,500
ഗംഭീരം, ഇത് ലോക പൈതൃക പര്യടനവുമായി സംയോജിപ്പിക്കണം

213
00:11:05,510 --> 00:11:07,500
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

214
00:11:07,610 --> 00:11:11,550
ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ മാത്രമേ പറക്കുന്നുള്ളൂ. അവരെ പിന്നീട് പറയാം.

215
00:11:11,550 --> 00:11:13,060
അതെ സർ.

216
00:11:15,200 --> 00:11:16,930
ഇത് അയച്ചു

217
00:11:19,730 --> 00:11:20,960
ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി

218
00:11:27,290 --> 00:11:29,810
മിസ്റ്റർ കൺകവ, ഇത് എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്, സിയാവോജി

219
00:11:32,530 --> 00:11:34,300
ഞാൻ ടീച്ചറുടെ പുസ്തകം വാങ്ങി.

220
00:11:34,300 --> 00:11:35,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം

221
00:11:35,200 --> 00:11:37,830
「以明日将赴死的心情活在今日」

222
00:11:37,840 --> 00:11:39,310
അതൊരു നല്ല പ്രസ്താവനയാണ്, അല്ലേ?

223
00:11:39,310 --> 00:11:41,330
അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.

224
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കേസ്...

225
00:11:45,790 --> 00:11:47,120
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

226
00:11:49,730 --> 00:11:51,220
ബിഗ് ഡിറ്റക്ടീവ്

227
00:11:52,270 --> 00:11:53,170
ഇരിക്കൂ

228
00:11:56,140 --> 00:11:57,630
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ

229
00:11:58,750 --> 00:12:00,810
നിങ്ങൾ ഫുൾ ബോഡി ചെക്കപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

230
00:12:01,220 --> 00:12:04,320
ശരി... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു - ഇതൊന്നു നോക്കൂ

231
00:12:05,130 --> 00:12:08,330
"ഏറ്റവും നൂതനമായ ഉപകരണങ്ങൾ, ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിചരണാനന്തരം"

232
00:12:08,330 --> 00:12:12,060
"ആരോഗ്യ പരിശോധനയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ് മാറ്റുന്ന ഒരു ആഡംബര ഇടം"

233
00:12:13,080 --> 00:12:15,210
"മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്ക് പറുദീസ"

234
00:12:15,720 --> 00:12:17,950
ഈ ആഴ്‌ച തന്നെ എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റ് നൽകുക

235
00:12:17,950 --> 00:12:21,480
ഒരു സമയം 2.5 ദശലക്ഷം? അത് പരിഹാസ്യമായ ചെലവേറിയതാണ്!

236
00:12:21,490 --> 00:12:23,830
വിഡ്ഢി, പണം ഒരു കാര്യമാണ്

237
00:12:23,840 --> 00:12:27,130
ഇത് ഈ സ്ഥലത്ത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്

238
00:12:27,370 --> 00:12:30,100
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, ഡിറ്റക്ടീവ്

239
00:12:30,540 --> 00:12:34,650
സുവോമിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

240
00:12:34,660 --> 00:12:37,420
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി ശരിക്കും ആശങ്കയിലാണ്.

241
00:12:37,430 --> 00:12:39,420
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല

242
00:12:39,660 --> 00:12:43,040
അത് അസാധ്യമാണ്. അവൾ എവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോയതായിരിക്കണം.

243
00:12:43,040 --> 00:12:44,410
സോമി അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

244
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയ പെണ്ണ്

245
00:12:46,910 --> 00:12:50,140
ഓ! അങ്ങനെയാണോ?

246
00:12:50,150 --> 00:12:53,030
അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീയെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

247
00:12:53,130 --> 00:12:54,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

248
00:12:56,930 --> 00:12:59,130
ഒത്സുത്സുകൊഷി

249
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
നമുക്ക് ഫ്ലവർ കാർഡുകൾ കളിക്കാം.

250
00:13:03,920 --> 00:13:06,780
ഞാൻ വേഗം മാസ്റ്ററെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകണം.

251
00:13:06,890 --> 00:13:08,440
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

252
00:13:08,450 --> 00:13:10,510
കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല

253
00:13:12,730 --> 00:13:14,430
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

254
00:13:14,940 --> 00:13:16,560
മടക്കയാത്രയിൽ ഒരു ഹാംബർഗർ വാങ്ങാൻ ഓർക്കുക

255
00:13:16,570 --> 00:13:17,770
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കഴിക്കുന്ന ഒന്ന്?

256
00:13:17,770 --> 00:13:20,570
എനിക്ക് അച്ചാർ വേണ്ട, പകരം സാലഡ് വേണം

257
00:13:20,580 --> 00:13:22,820
സാലഡ് ഡ്രസ്സിംഗ് എണ്ണ രഹിതമായിരിക്കണം.

258
00:13:22,990 --> 00:13:24,820
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

259
00:13:24,990 --> 00:13:26,150
കൂടാതെ

260
00:13:26,160 --> 00:13:29,720
എൻ്റെ മുറിയിലെ മേശയുടെ ഡ്രോയറിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് കളക്ഷൻ കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

261
00:13:29,730 --> 00:13:31,420
അതെ സർ.

262
00:13:32,670 --> 00:13:34,940
സുവോമി എങ്ങനെയുണ്ട്?

263
00:13:34,940 --> 00:13:35,930
ഉമ്മ

264
00:13:36,080 --> 00:13:37,600
ഉം...സോമി...

265
00:13:37,610 --> 00:13:39,580
ഹേയ്, ആളില്ല

266
00:13:39,710 --> 00:13:41,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

267
00:13:41,250 --> 00:13:43,990
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകമാണ്, എടുത്ത് വായിക്കുക

268
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
നന്ദി ടീച്ചർ

269
00:13:46,160 --> 00:13:48,790
വായിച്ചതിനുശേഷം, അത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക.

270
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
ഓ... ശരി

271
00:13:53,620 --> 00:13:56,640
സോമി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

272
00:13:57,250 --> 00:14:01,350
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത് അവളുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമാണോ?

273
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
സന്തോഷമായിരിക്കണം.

274
00:14:03,600 --> 00:14:05,190
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്

275
00:14:05,600 --> 00:14:07,570
അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

276
00:14:07,570 --> 00:14:09,560
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

277
00:14:09,570 --> 00:14:12,820
ക്ഷമിക്കണം, സാധ്യത പൂജ്യമാണ്.

278
00:14:12,820 --> 00:14:14,790
പൂജ്യം!

279
00:14:16,090 --> 00:14:19,250
ലഞ്ച് ബോക്‌സ് ഉണ്ടാക്കാൻ സുവോമി കുട്ടികളെ സഹായിക്കും

280
00:14:19,690 --> 00:14:21,030
സത്യമാണോ?

281
00:14:21,100 --> 00:14:23,700
അതെ, അവൾ അതിൽ മിടുക്കിയാണ്.

282
00:14:28,410 --> 00:14:30,850
മഴ നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു.

283
00:14:31,420 --> 00:14:33,090
ഈ കാര്യവും ഉണ്ട്

284
00:14:33,360 --> 00:14:37,260
അത് "കു കേ" ആണോ? എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

285
00:14:37,300 --> 00:14:39,290
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്, അതിനാൽ ഇത് കുടിക്കുക.

286
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
നിങ്ങളാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് സർ?

287
00:14:49,290 --> 00:14:52,960
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്.

288
00:14:55,940 --> 00:14:57,400
ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനല്ല.

289
00:14:57,410 --> 00:15:00,840
നിങ്ങൾ മാത്രം മോശം പാചകക്കാരൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ കഴിയില്ല

291
00:15:03,320 --> 00:15:05,620
ഞാൻ മിക്കവാറും പാചകവും തുണി അലക്കലും ചെയ്യുന്നു.

292
00:15:05,620 --> 00:15:07,590
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ ശാന്തനാക്കി.

293
00:15:12,030 --> 00:15:15,010
അടുക്കള ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

294
00:15:15,010 --> 00:15:17,200
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്

295
00:15:17,210 --> 00:15:22,210
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അടുക്കള കൗണ്ടറിൻ്റെ ഉയരം അല്പം കൂടുതലാണ്.

296
00:15:22,320 --> 00:15:25,850
സാർ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ശരിയായിരിക്കും.

297
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
നമുക്ക് കുടിക്കാം

298
00:15:29,400 --> 00:15:31,730
മിസ് കുറുമിസാവ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടായി കണക്കാക്കുക.

299
00:15:35,050 --> 00:15:36,140
ഭർത്താവേ, നീയും കുടിക്കൂ.

300
00:15:36,150 --> 00:15:38,910
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ കുടിക്കില്ലേ?

301
00:15:39,520 --> 00:15:42,590
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വിഭവം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:15:42,600 --> 00:15:43,790
ഞാനത് ചെയ്യാം.

303
00:15:43,970 --> 00:15:46,990
അല്ലേ? ശരിക്കും?

304
00:15:47,210 --> 00:15:48,800
അങ്ങനെ…

305
00:15:49,540 --> 00:15:52,170
ബാഗെറ്റ് ഡയഗണൽ കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക

306
00:15:52,180 --> 00:15:53,590
ഒലിവ് ഓയിൽ ഒഴിക്കുക

307
00:15:53,590 --> 00:15:54,850
ഇത് ടോസ്റ്ററിൽ ഇട്ട് 3 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക

308
00:15:55,890 --> 00:15:57,950
ബേക്കൺ, തക്കാളി സോസ് തയ്യാർ

309
00:15:57,960 --> 00:16:01,090
മുകളിൽ മാസ്കാർപോൺ ചീസ് ഇടുക, അതിനുശേഷം സോസ് ഒഴിക്കുക.

310
00:16:01,100 --> 00:16:03,070
ബാഗെറ്റ് മുറിച്ച് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

311
00:16:03,070 --> 00:16:05,010
മുമ്പ് ഒലിവ് ഓയിൽ ഒഴിക്കുക

312
00:16:05,010 --> 00:16:07,000
ഒലിവ് ഓയിൽ, ഗ്രിൽ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് തളിക്കുക

313
00:16:07,010 --> 00:16:08,310
എത്ര മിനിറ്റ് ചുടേണം?

314
00:16:10,850 --> 00:16:12,790
ക്ഷമിക്കണം - 3 മിനിറ്റ്

315
00:16:12,790 --> 00:16:15,560
3 മിനിറ്റ് ചുടേണം, പിന്നെ എന്ത്?

316
00:16:15,560 --> 00:16:17,030
മാസ്കാർപോൺ ചീസ്

317
00:16:17,030 --> 00:16:19,590
സാരമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.

318
00:16:24,720 --> 00:16:28,150
അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

319
00:16:28,150 --> 00:16:31,320
അതിനാൽ, സോമിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബെൻ്റോ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,390
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു

321
00:16:33,600 --> 00:16:36,630
പക്ഷേ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

322
00:16:36,640 --> 00:16:38,040
സന്തോഷം!

323
00:16:38,270 --> 00:16:41,110
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

324
00:16:41,610 --> 00:16:44,250
ഞാൻ ഇത് ഒരു പാചക ക്ലാസിൽ പഠിച്ചു.

325
00:16:47,060 --> 00:16:49,220
ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കിലും ഭംഗിയായി തോന്നും

326
00:16:49,230 --> 00:16:51,020
കൂടാതെ ഇത് അതിശയകരമാംവിധം രുചികരവുമാണ്.

327
00:16:51,200 --> 00:16:53,540
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

328
00:16:53,540 --> 00:16:56,030
അതിഥികളുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ തിന്നും.

329
00:16:57,140 --> 00:16:58,980
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

330
00:16:58,980 --> 00:17:01,810
ടാരോ സ്‌കൂൾ പിന്നീട് മാതാപിതാക്കളുടെ ദിനം സംഘടിപ്പിക്കും

331
00:17:01,920 --> 00:17:04,620
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ് നടത്താം

332
00:17:05,960 --> 00:17:07,190
നിങ്ങൾ പേരൻ്റ്സ് അസോസിയേഷനിൽ അംഗമാണോ?

333
00:17:07,200 --> 00:17:10,830
അതെ, എല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

334
00:17:11,740 --> 00:17:13,340
ഞാൻ അതിഥികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

335
00:17:13,350 --> 00:17:17,220
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി!

336
00:17:17,450 --> 00:17:19,110
ഇതാണ് സുറുമാരുവിൻ്റെ അമ്മ

337
00:17:19,120 --> 00:17:22,450
എൻ്റെ പേര് നിയുവാൻ, എന്നെ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യ പരിപാലിച്ചു.

338
00:17:22,460 --> 00:17:23,970
ഞാൻ ഹഞ്ചുവാൻ ആണ്

339
00:17:24,200 --> 00:17:27,500
ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

340
00:17:27,670 --> 00:17:30,230
ഈ മുറി അതിശയകരമാണ്.

341
00:17:30,240 --> 00:17:34,350
ഇടനാഴിയിലൂടെ വെറുതെ നടക്കുന്നത് ആശ്വാസകരമാണ്.

342
00:17:34,360 --> 00:17:35,820
അത് വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

343
00:17:35,820 --> 00:17:38,720
ഒരു വീട് നിധികളുടെ പെട്ടി പോലെയാണ്.

344
00:17:38,730 --> 00:17:40,280
വലുപ്പം പ്രധാനമല്ല

345
00:17:40,290 --> 00:17:43,870
ഉള്ളിലുള്ളത് പ്രധാനമാണ്.

346
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉപദേശം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

347
00:17:49,850 --> 00:17:51,310
ഇവിടെ വിനോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

348
00:17:51,320 --> 00:17:53,490
സ്വന്തം വീടായി കരുതിയാൽ മതി

349
00:17:53,660 --> 00:17:54,960
അമോറിയിൽ താമസിക്കുന്ന സഹോദരൻ ജിൻബെയ്

350
00:17:54,960 --> 00:17:56,990
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ആപ്പിൾ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നിരിക്കാം.

351
00:18:00,130 --> 00:18:01,360
വരൂ, ഇരിക്കൂ

352
00:18:01,370 --> 00:18:03,810
ഞാൻ സ്വാഗതം.

353
00:18:06,050 --> 00:18:07,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

354
00:18:07,650 --> 00:18:12,150
കൊള്ളാം! ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

355
00:18:12,160 --> 00:18:15,030
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്, അതിനാൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാം

356
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
വഴിയില്ലേ?

357
00:18:17,240 --> 00:18:19,040
ഒരു വഴിയുമില്ല?

358
00:18:20,040 --> 00:18:23,140
ഒരു വഴിയുമില്ല!

359
00:18:24,860 --> 00:18:27,020
ഒരു കുറ്റബോധം എന്നിൽ കടന്നു വന്നു

360
00:18:27,490 --> 00:18:29,760
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

361
00:18:29,990 --> 00:18:32,730
അത് സുവോമിയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

362
00:18:33,240 --> 00:18:36,180
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

363
00:18:37,710 --> 00:18:41,110
നിന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം അവൾ പാചകം പഠിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

364
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
ക്ഷമിക്കണം

365
00:18:44,930 --> 00:18:47,090
എന്നാണ് നിഗമനം

366
00:18:47,260 --> 00:18:51,760
നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

367
00:18:57,550 --> 00:18:58,980
മുതിർന്ന

368
00:18:59,620 --> 00:19:02,960
സീനിയർ, ആരോ ഇത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇട്ടു

369
00:19:03,030 --> 00:19:04,360
ചർച്ചകൾ തകരുന്നു

370
00:19:05,700 --> 00:19:06,860
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

371
00:19:06,870 --> 00:19:07,840
മിസ്റ്റർ സമുകാവ

372
00:19:07,840 --> 00:19:09,530
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

373
00:19:09,540 --> 00:19:12,570
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല. - വിരലടയാളം അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഫോറൻസിക് സംഘത്തിന് കൈമാറും.

374
00:19:12,580 --> 00:19:13,990
എന്നാൽ ഇത് മെയിൽ വഴിയല്ല.

375
00:19:13,990 --> 00:19:16,480
ഇത് നേരിട്ട് മെയിൽബോക്സിൽ ഇടുക

376
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
കുറ്റവാളി അത് ചെയ്തെങ്കിൽ, അവൻ വളരെ ധീരനാണ്.

377
00:19:18,930 --> 00:19:19,880
അതെനിക്ക് തരൂ

378
00:19:20,590 --> 00:19:22,700
ഹലോ, നിങ്ങൾ...

379
00:19:22,810 --> 00:19:25,640
തൊട്ടടുത്തുള്ള കൊച്ചുകുട്ടിയാണ് തമാശ കളിക്കുന്നത്.

380
00:19:25,710 --> 00:19:28,270
ഒത്സുത്സുകി, ഹാംബർഗർ - ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ പോകുകയാണ്

381
00:19:28,280 --> 00:19:31,080
എല്ലാം നീട്ടിവെച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

382
00:19:31,480 --> 00:19:34,220
സഹോദരൻ സമുകാവ, സഹോദരൻ സമുകാവ

383
00:19:35,030 --> 00:19:39,970
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, ദയവായി പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് മാറുക

384
00:19:40,700 --> 00:19:43,870
സോമി തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരും

385
00:19:43,880 --> 00:19:45,410
അതിനാൽ, ഡിറ്റക്ടീവ്

386
00:19:46,620 --> 00:19:49,350
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

387
00:19:55,340 --> 00:19:59,500
വായന ഇഷ്ടമാണ് എന്നതാണ് പ്രധാന കാരണം.

388
00:19:59,510 --> 00:20:00,840
ഞാൻ കാണുന്നു

389
00:20:00,840 --> 00:20:04,080
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതും സൈഡ്‌ബേണുകളും തമ്മിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്

390
00:20:04,920 --> 00:20:08,590
ഒരു കവി ഒരിക്കലും ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ പറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

391
00:20:08,760 --> 00:20:10,850
ഷിദ സമ്പന്നനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

392
00:20:10,860 --> 00:20:15,140
എനിക്ക് ആരോഗ്യ പരിശോധനയ്ക്ക് പോകാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

393
00:20:15,180 --> 00:20:18,270
(വളഞ്ഞ വഴിയാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി, Jingxiongbi)
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ക്യാമ്പ് ഫയർ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ?

394
00:20:20,150 --> 00:20:24,150
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ, ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

395
00:20:24,460 --> 00:20:28,190
ക്യാമ്പ് ഫയറിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അപൂർണ്ണമായ തീ

396
00:20:28,200 --> 00:20:31,190
നിങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും

397
00:20:31,600 --> 00:20:32,940
നീന്തൽക്കുളത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്

398
00:20:35,020 --> 00:20:36,350
ക്ഷമിക്കണം

399
00:20:36,350 --> 00:20:37,280
അതെ

400
00:20:37,280 --> 00:20:39,750
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ കുസാനോ?

401
00:20:39,790 --> 00:20:40,910
അതെ

402
00:20:40,920 --> 00:20:43,300
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നയാൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

403
00:20:43,300 --> 00:20:44,890
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

404
00:20:44,970 --> 00:20:47,030
സുവോമിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അത് ഉറപ്പാണ്.

405
00:20:47,300 --> 00:20:49,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വേലക്കാരനാണോ?

406
00:20:50,870 --> 00:20:53,720
എൻ്റെ പേര് യൂഷൻ - മിസ്റ്റർ യൂഷൻ

407
00:20:57,190 --> 00:21:01,360
പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഹഞ്ചുവാൻ പറഞ്ഞു

408
00:21:01,360 --> 00:21:04,470
പക്ഷേ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു

409
00:21:04,610 --> 00:21:07,580
പോലീസ് ഔപചാരികമായ നടപടി സ്വീകരിച്ചാൽ സുവോമി അപകടത്തിലാകും

410
00:21:07,980 --> 00:21:11,240
അതല്ലേ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

411
00:21:13,690 --> 00:21:15,630
ദയവായി താമസിക്കുക

412
00:21:15,630 --> 00:21:17,430
നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കാം...

413
00:21:17,430 --> 00:21:19,520
「鱼」儿在「山」里游水吧?

414
00:21:19,530 --> 00:21:21,470
അതെ - ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

415
00:21:21,470 --> 00:21:23,570
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...?

416
00:21:23,750 --> 00:21:25,250
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

417
00:21:25,250 --> 00:21:27,510
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

418
00:21:28,420 --> 00:21:32,680
സുവോമിയുടെ ആദ്യ ഭർത്താവാണ് യുഷാൻ

419
00:21:35,900 --> 00:21:37,270
കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല

420
00:21:37,600 --> 00:21:40,300
കുട്ടികളെ ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസം പഠിപ്പിക്കുന്ന ക്ലാസുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

421
00:21:40,310 --> 00:21:41,970
സ്പോർട്സ് ക്ലാസ്?

422
00:21:42,140 --> 00:21:45,120
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും നടുവേദനയുള്ള 60 വയസ്സുകാരന് ഇത് വളരെ ഭാരമാണ്

423
00:21:45,320 --> 00:21:48,050
ഞാൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിക്കുകയും പോകാൻ മറ്റൊരിടവുമില്ലാതെ കിടക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ

424
00:21:48,190 --> 00:21:51,490
ആ സമയത്ത് ഹഞ്ചുവാനുമായി വിവാഹിതയായിരുന്ന സുവോമി എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു

425
00:21:51,730 --> 00:21:55,230
അവളെ ഒരു വേലക്കാരിയായി നിയമിക്കാൻ അവൾ ഹഞ്ചുവാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

426
00:21:55,380 --> 00:21:57,000
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്

427
00:21:57,010 --> 00:21:57,940
ശരിയാണ്

428
00:22:00,210 --> 00:22:02,480
സുവോമിയോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

429
00:22:02,480 --> 00:22:05,430
മിസ് സോമിയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

430
00:22:07,400 --> 00:22:09,870
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

431
00:22:11,340 --> 00:22:16,770
അവൾ പഠിക്കുന്ന ഗേൾസ് മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ടീച്ചറാണ് ഞാൻ.

432
00:22:17,920 --> 00:22:20,180
അക്കാലത്ത് അധ്യാപകരെയും വിദ്യാർത്ഥികളെയും പരസ്പരം ഇടപഴകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.

433
00:22:20,190 --> 00:22:21,750
ഇപ്പോൾ അതേ കാര്യം

434
00:22:21,820 --> 00:22:23,820
പിന്നെ എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

435
00:22:24,070 --> 00:22:28,200
ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സുവോമി പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

436
00:22:29,970 --> 00:22:31,570
സോമി അവൾ...

437
00:22:32,950 --> 00:22:35,650
വിട പറയാതെ പോകുന്ന സ്ത്രീയല്ല

438
00:22:36,460 --> 00:22:38,980
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

439
00:22:40,290 --> 00:22:44,800
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ

440
00:22:45,010 --> 00:22:46,740
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

441
00:22:46,740 --> 00:22:47,970
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്

442
00:22:48,150 --> 00:22:51,510
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മിസ് സോമി എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

443
00:22:52,620 --> 00:22:54,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ഇല്ല

444
00:22:54,390 --> 00:22:57,800
സീനിയേഴ്സിന് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി.

445
00:22:57,800 --> 00:23:00,630
മിസ്റ്റർ ഹാൻചുവാൻ അവളെ സജീവവും കഴിവുള്ളവളുമായി അറിയാമായിരുന്നു

446
00:23:00,630 --> 00:23:02,500
ഇത് പൂർണ്ണമായും പോസിറ്റീവും പ്രതികൂലവുമാണ്

447
00:23:02,570 --> 00:23:06,070
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

448
00:23:06,450 --> 00:23:09,040
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു വശമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ?

449
00:23:09,050 --> 00:23:10,110
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

450
00:23:10,120 --> 00:23:12,110
ഹ്യൂമൻ സിമുലേഷൻ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്!

451
00:23:12,160 --> 00:23:14,830
ദയവായി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

452
00:23:16,740 --> 00:23:21,070
ഓ ബീ, നിർത്തൂ. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

453
00:23:21,270 --> 00:23:24,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കൂ, ഇതൊരു അപൂർവ വാർഷികമാണ്.

454
00:23:24,090 --> 00:23:25,820
പക്ഷേ അബീ, നീ കഴിക്കരുത്.

455
00:23:25,820 --> 00:23:27,410
ഞാനത് കഴിക്കാം

456
00:23:27,420 --> 00:23:30,290
എന്തായാലും ഇത് വീണ്ടും ചുവന്ന മാംസമായിരിക്കും, അല്ലേ?

457
00:23:31,090 --> 00:23:33,540
കാരണം റെഡ് മീറ്റിൽ പ്രോട്ടീനും കുറഞ്ഞ കലോറിയും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

458
00:23:33,540 --> 00:23:34,940
കാർനിറ്റൈനിൽ സമ്പന്നമാണ് - നല്ലത്

459
00:23:34,940 --> 00:23:37,100
പേശികളുടെ വളർച്ചയെ ഫലപ്രദമായി സഹായിക്കും - നല്ലത്

460
00:23:37,110 --> 00:23:39,310
ഇത്രയും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു കടയിലേക്കാണ് ഞാൻ വന്നത്.

461
00:23:39,310 --> 00:23:41,910
ഭയങ്കര രുചിയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:23:42,050 --> 00:23:45,050
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ചുവന്ന മാംസം മോശമല്ല.

463
00:23:45,260 --> 00:23:50,130
നിൻ്റെ വായിൽ ഉരുകുന്ന മാംസം എനിക്ക് വേണം

464
00:23:56,920 --> 00:23:58,650
ഒരു വിശപ്പിന് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

465
00:23:59,490 --> 00:24:01,980
എന്താണ് ഈ "ലോംബ്രാഡ്"?

466
00:24:02,860 --> 00:24:05,770
ഇത് ബീഫ് വയറും പച്ചക്കറികളും ചേർത്ത് പായസമാക്കിയ ഒരു ട്രിപ്പ് ഡംപ്ലിംഗ് ആണ്.

467
00:24:05,770 --> 00:24:06,860
ഇത് രുചികരമായ രുചിയാണ്

468
00:24:06,870 --> 00:24:09,360
അബീ നിനക്കെന്തു പറ്റി? - എനിക്ക് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

469
00:24:09,740 --> 00:24:11,570
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

470
00:24:12,180 --> 00:24:13,410
ഒരു വൃദ്ധൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു

471
00:24:13,420 --> 00:24:15,290
ഞാൻ എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും?

472
00:24:21,060 --> 00:24:23,340
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

473
00:24:23,770 --> 00:24:24,430
രണ്ട് കപ്പ് കാപ്പി

474
00:24:25,310 --> 00:24:27,070
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

475
00:24:29,250 --> 00:24:30,240
ഇത് എന്താണ്?

476
00:24:31,280 --> 00:24:33,620
ഇറ്റാലിയൻ രീതിയിലുള്ള വറുത്ത കോട്ടോലെറ്റ

477
00:24:33,990 --> 00:24:34,820
കൊട്ടോലെറ്റാ?

478
00:24:34,830 --> 00:24:37,520
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് മിലാനീസ് ശൈലിയിലുള്ള വറുത്ത പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ് ആണ്

479
00:24:37,660 --> 00:24:39,220
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

480
00:24:39,530 --> 00:24:40,760
നിർബന്ധിക്കരുത്.

481
00:24:41,600 --> 00:24:45,950
പൂശിയത് നീക്കം ചെയ്ത് മാംസം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക

482
00:24:46,250 --> 00:24:49,280
ദയവായി ഇത് വിചിത്രമായ രീതിയിൽ കഴിക്കരുത്!

483
00:24:50,920 --> 00:24:52,620
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ

484
00:24:54,170 --> 00:24:57,100
അഹങ്കാരിയായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

485
00:24:57,100 --> 00:25:00,870
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ ഷോപ്പ് അനുയോജ്യമല്ല.

486
00:25:07,760 --> 00:25:11,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

487
00:25:11,190 --> 00:25:13,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധാരാളം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

488
00:25:14,940 --> 00:25:16,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

489
00:25:17,240 --> 00:25:18,270
ഒരുപക്ഷേ

490
00:25:18,280 --> 00:25:20,110
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

491
00:25:20,110 --> 00:25:21,600
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

492
00:25:21,610 --> 00:25:24,590
നിറയെ ലാഘവത്വം, സമാന പ്രായത്തിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ

493
00:25:24,590 --> 00:25:27,500
എനിക്ക് കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകും

494
00:25:35,580 --> 00:25:39,850
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണ് ഞാനും കഴിക്കുന്നത്.

495
00:25:39,950 --> 00:25:43,730
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:25:56,120 --> 00:25:57,110
അബീ

497
00:26:01,530 --> 00:26:04,700
ഞാൻ കുറച്ച് അധികം കഴിച്ചു.

498
00:26:05,040 --> 00:26:07,200
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

499
00:26:10,350 --> 00:26:11,440
നമുക്ക് പോകാം

500
00:26:18,060 --> 00:26:21,300
ഈ കഥ വളരെ ഹൃദ്യമായി തോന്നുന്നു.

501
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
എനിക്കറിയാവുന്ന സോമി അതല്ല.

502
00:26:23,480 --> 00:26:26,310
സീനിയർ, നിങ്ങൾ അവളാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.

503
00:26:26,380 --> 00:26:28,580
അവൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരിയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കരുത്.

504
00:26:28,590 --> 00:26:30,680
എന്നാൽ മിസ് സോമി

505
00:26:30,690 --> 00:26:33,100
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.

506
00:26:33,100 --> 00:26:36,230
അവളുടെ സീനിയറുടെ മുന്നിൽ അവൾ അടുക്കളയിൽ പോലും കയറിയിട്ടില്ല.

507
00:26:36,570 --> 00:26:38,800
ബെൻ്റോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്

508
00:26:39,040 --> 00:26:39,800
അല്ലേ?

509
00:26:39,810 --> 00:26:43,950
മുട്ട അടിക്കാൻ പോലും അവൾക്കറിയില്ല.

510
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം

511
00:26:45,690 --> 00:26:48,020
ദയവായി ഹഞ്ചുവാൻ ഇത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

512
00:26:51,760 --> 00:26:52,990
മുതിർന്ന

513
00:26:56,740 --> 00:26:57,840
ഖേദിക്കുന്നു

514
00:26:58,980 --> 00:27:00,970
അയാൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി.

515
00:27:02,380 --> 00:27:05,090
സുവോമിയുടെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

516
00:27:05,090 --> 00:27:06,720
ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ?

517
00:27:06,800 --> 00:27:09,590
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിത്വമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

518
00:27:09,770 --> 00:27:11,830
ആ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി സഹകരിക്കും

519
00:27:12,670 --> 00:27:14,410
മിസ്റ്റർ കുസാനോ - അതെ

520
00:27:14,510 --> 00:27:17,010
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വിചിത്രയായതിൻ്റെ കാരണം

521
00:27:17,120 --> 00:27:18,210
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

522
00:27:18,220 --> 00:27:20,350
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

523
00:27:20,350 --> 00:27:21,790
ഞാൻ കുതിര കാൽ പറഞ്ഞോ?

524
00:27:23,230 --> 00:27:25,290
ഇതിനർത്ഥം…

525
00:27:25,570 --> 00:27:29,100
നിങ്ങൾ ചൂടും തണുപ്പും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരമാണോ?

526
00:27:31,340 --> 00:27:32,930
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

527
00:27:34,190 --> 00:27:37,380
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ സുവോമിയുടെ അക്കാദമിക് പ്രകടനം ഒരു തരത്തിലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

528
00:27:38,490 --> 00:27:42,330
പക്ഷേ, രചനയിൽ മാത്രമാണ് അവൾക്ക് കഴിവുള്ളത്.

529
00:27:43,000 --> 00:27:45,300
അത് എപ്പോഴും ഇടനാഴിയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും

530
00:27:48,040 --> 00:27:51,340
രോഗിയായ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എടുത്തതായി അവൾ ഒരിക്കൽ എഴുതി

531
00:27:51,350 --> 00:27:53,520
അത് പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

532
00:27:53,860 --> 00:27:57,420
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയുണ്ടെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

533
00:27:58,430 --> 00:28:04,400
പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അവൾ ഒരിക്കലും പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന്.

534
00:28:05,080 --> 00:28:07,640
അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

535
00:28:09,520 --> 00:28:11,450
സത്യത്തിൽ അവൾക്ക് അത് വ്യക്തമായി അറിയാം

536
00:28:11,950 --> 00:28:14,360
അധ്യാപകനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടതെന്ന് അറിയുക

537
00:28:16,170 --> 00:28:17,800
അപ്പോൾ അവളും...

538
00:28:18,240 --> 00:28:22,140
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.

539
00:28:43,860 --> 00:28:46,890
ഫ്രൈകളൊന്നും ഓർഡർ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

540
00:28:47,030 --> 00:28:49,360
നിങ്ങൾക്ക് 10 പോയിൻ്റുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് മാറ്റി.

541
00:28:49,370 --> 00:28:51,490
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടാൻ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്!

542
00:28:51,500 --> 00:28:55,170
നിങ്ങൾ 30 പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ പപ്പറ്റിനായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാം.

543
00:28:55,180 --> 00:28:57,910
എന്തിനാണ് ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

544
00:28:58,550 --> 00:29:00,640
നിനക്ക് പാവയെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

545
00:29:00,650 --> 00:29:04,330
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്

546
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
ഇത് വിറ്റാൽ എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

547
00:29:07,670 --> 00:29:10,000
വെറുക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

548
00:29:12,710 --> 00:29:14,520
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

549
00:29:19,390 --> 00:29:21,490
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങും

550
00:29:21,490 --> 00:29:22,830
ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ

551
00:29:23,000 --> 00:29:26,370
ഞാൻ ചില അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ജോലികൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു, ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

552
00:29:26,480 --> 00:29:29,410
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. - കുഴപ്പമില്ല

553
00:29:34,630 --> 00:29:36,490
അത് സെക്രട്ടറിയല്ലേ?

554
00:29:36,500 --> 00:29:38,490
ഒരു പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ ജീവനക്കാരനാണ്.

555
00:29:38,500 --> 00:29:40,630
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

556
00:29:43,000 --> 00:29:44,310
ഓ! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

557
00:29:44,310 --> 00:29:47,150
എനിക്കും കഴിക്കണം. - ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളും ഉണ്ട്.

558
00:29:47,150 --> 00:29:50,680
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

559
00:29:51,190 --> 00:29:53,050
ആ സ്ത്രീ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

560
00:29:53,060 --> 00:29:54,970
എന്നു പറഞ്ഞാൽ

561
00:29:55,100 --> 00:29:57,760
അച്ഛാ, നിന്നെ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

562
00:29:58,300 --> 00:29:59,900
അസംബന്ധം

563
00:30:01,770 --> 00:30:04,250
മിസ്റ്റർ കുസാനോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

564
00:30:06,890 --> 00:30:08,120
ക്ഷമിക്കണം

565
00:30:08,290 --> 00:30:11,390
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

566
00:30:12,160 --> 00:30:14,400
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

567
00:30:14,510 --> 00:30:17,030
സോമി, അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?

568
00:30:17,540 --> 00:30:19,340
ടീം ലീഡർ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

569
00:30:19,610 --> 00:30:21,710
ഇതാണ് രണ്ടാം അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവ് ഉഗാഗാമി.

570
00:30:21,710 --> 00:30:24,450
ഈ മാസം നിങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെട്ട ഞാൻ സിയാവോജിയാണ്.

571
00:30:25,160 --> 00:30:25,960
എന്താണ് സ്ഥിതി?

572
00:30:25,960 --> 00:30:28,620
സുവോമിയെ കാണാതായെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

573
00:30:28,630 --> 00:30:31,460
സുവോമിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

574
00:30:32,640 --> 00:30:34,010
ആദ്യം ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാം

575
00:30:34,010 --> 00:30:37,280
സുവോമിയുടെ മുൻ ഭർത്താവാണ് ടീം ലീഡർ

576
00:30:37,880 --> 00:30:39,650
വഴിയില്ല!

577
00:30:42,250 --> 00:30:45,390
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി സോമി എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു

578
00:30:45,400 --> 00:30:46,870
നിങ്ങളെ വിളിക്കണോ?

579
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നതും ഫോൺ വിളിക്കുന്നതും സങ്കീർണ്ണമാകും

580
00:30:49,640 --> 00:30:52,370
ഞാനും അവളും സാധാരണയായി പരസ്പരം മെസേജ് അയച്ചാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.

581
00:30:52,380 --> 00:30:53,910
അവൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

582
00:30:54,050 --> 00:30:59,580
അവൾ എഴുതിയ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

583
00:31:01,130 --> 00:31:03,290
എന്നാൽ "തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കണ്ടു

584
00:31:03,310 --> 00:31:04,330
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

585
00:31:04,540 --> 00:31:06,870
അത്രമാത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

586
00:31:07,140 --> 00:31:09,580
നിങ്ങളോട് ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയി.

587
00:31:09,580 --> 00:31:11,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ല

588
00:31:12,250 --> 00:31:15,630
അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ട്രാക്കർ കണ്ടു.

589
00:31:15,630 --> 00:31:17,190
അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കടമെടുത്തതാണ്.

590
00:31:18,300 --> 00:31:19,970
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

591
00:31:19,970 --> 00:31:22,590
എനിക്ക് ആ സന്ദേശം കാണാൻ കഴിയുമോ?

592
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കില്ല.

593
00:31:24,680 --> 00:31:26,650
ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കേണ്ട സമയമല്ല

594
00:31:26,820 --> 00:31:28,180
എനിക്ക് വേണ്ട

595
00:31:28,450 --> 00:31:29,980
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

596
00:31:30,350 --> 00:31:31,610
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എ ലഭിച്ചു

597
00:31:31,620 --> 00:31:33,500
ഒരു ഭീഷണി കത്ത് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒന്ന്

598
00:31:33,700 --> 00:31:35,830
അത് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

599
00:31:38,240 --> 00:31:41,570
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? - മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ കീറി

600
00:31:43,210 --> 00:31:45,080
ഈ ക്ലാസിലെ ആളുകൾക്ക് അറിയാമോ?

601
00:31:45,620 --> 00:31:48,750
പോലീസിനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഹഞ്ചുവാൻ ശഠിച്ചു

602
00:31:50,930 --> 00:31:52,450
ഞാൻ പോയി അവനോട് പറയാം

603
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
അതൊരു വലിയ കാര്യമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

604
00:31:54,710 --> 00:31:57,470
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

605
00:31:57,480 --> 00:31:59,640
ഈ ഭാഗം ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല

606
00:31:59,710 --> 00:32:03,420
വീട്ടുകാരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ പോലീസിന് നടപടിയെടുക്കാനാകില്ല.

607
00:32:03,730 --> 00:32:08,250
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസല്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

608
00:32:09,600 --> 00:32:11,590
അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

609
00:32:11,900 --> 00:32:14,540
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

610
00:32:14,550 --> 00:32:15,570
അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.

611
00:32:16,250 --> 00:32:17,370
ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

612
00:32:17,380 --> 00:32:21,580
ടീം ലീഡർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ് സുമിയുടെ മുൻ ഭർത്താവാണ്

613
00:32:21,650 --> 00:32:23,620
ഞാൻ അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവാണ്.

614
00:32:23,870 --> 00:32:25,090
ഓ?

615
00:32:25,170 --> 00:32:28,190
ദാമ്പത്യം നിർഭാഗ്യകരമായി അവസാനിച്ചെങ്കിലും

616
00:32:28,340 --> 00:32:31,070
പക്ഷേ അവളോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം മാറിയിട്ടില്ല

617
00:32:31,210 --> 00:32:32,370
മിസ്റ്റർ സമുകാവ

618
00:32:32,510 --> 00:32:34,710
സുവോമിയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

619
00:32:34,720 --> 00:32:38,950
എല്ലാവരും മറന്നോ? സുവോമി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

620
00:32:38,960 --> 00:32:41,390
ക്ഷമിക്കണം! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

621
00:32:41,560 --> 00:32:42,620
ഇല്ല

622
00:32:43,060 --> 00:32:44,970
പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

623
00:32:46,940 --> 00:32:49,910
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

624
00:32:50,280 --> 00:32:52,370
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുക

625
00:32:56,130 --> 00:32:58,390
കൂടാതെ, ടീം ലീഡർ - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

626
00:32:58,400 --> 00:33:00,830
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

627
00:33:01,830 --> 00:33:05,750
നീ സുവോമിയുടെ ആദ്യ ഭർത്താവല്ല.

628
00:33:07,520 --> 00:33:11,320
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ, അത് പറയാൻ ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും.

629
00:33:12,120 --> 00:33:14,830
സോമിയുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ്

630
00:33:16,800 --> 00:33:19,790
ഇവിടുത്തെ വേലക്കാരനാണ് മിസ്റ്റർ യൂഷൻ

631
00:33:20,940 --> 00:33:21,600
ഉം?

632
00:33:22,640 --> 00:33:25,420
ഞാൻ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

633
00:33:26,220 --> 00:33:29,210
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

634
00:33:29,220 --> 00:33:30,660
അത് തികച്ചും തെറ്റാണ്.

635
00:33:30,660 --> 00:33:32,490
അതുകൊണ്ട്?

636
00:33:32,830 --> 00:33:36,100
എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

637
00:33:36,110 --> 00:33:37,370
എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല

638
00:33:37,980 --> 00:33:40,040
എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും

639
00:33:40,280 --> 00:33:42,340
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

640
00:33:42,850 --> 00:33:45,420
സൂപ്പർ കൂൾ തോന്നുന്നു

641
00:33:47,530 --> 00:33:49,500
ഒരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ...

642
00:33:49,500 --> 00:33:51,520
സീനിയർ, ഇല്ല, ഇല്ല

643
00:33:52,200 --> 00:33:54,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരിക്കാം

644
00:33:54,210 --> 00:33:56,740
സോമിയുടെ പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഭയങ്കരമാണ്

645
00:33:57,250 --> 00:34:00,740
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആ വിഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

646
00:34:01,450 --> 00:34:03,410
മിസ്റ്റർ യുഷാൻ നിർമ്മിച്ചത്

647
00:34:05,700 --> 00:34:08,470
ഒരു ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഓഫീസർക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വായാണ്.

648
00:34:09,840 --> 00:34:11,400
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

649
00:34:11,470 --> 00:34:13,440
ഇല്ല

650
00:34:14,020 --> 00:34:17,110
എനിക്ക് സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അത് ആരാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

651
00:34:20,330 --> 00:34:22,050
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ചത്തെ ബീഫ് വറുത്തത്

652
00:34:22,060 --> 00:34:24,030
ഓവർബേക്ക്

653
00:34:24,110 --> 00:34:26,670
രക്തം ഒഴുകുന്ന തരം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

654
00:34:27,540 --> 00:34:28,910
സ്വീകരിക്കുക

655
00:34:29,910 --> 00:34:32,810
ഞാൻ ജോലിക്കായി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം

656
00:34:32,820 --> 00:34:34,050
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

657
00:34:34,060 --> 00:34:38,430
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഫോൺ കോളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

658
00:34:38,800 --> 00:34:40,130
കാത്തിരിക്കുക…

659
00:34:41,870 --> 00:34:42,960
ഞാൻ രണ്ടാമൻ...

660
00:34:43,370 --> 00:34:46,850
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

661
00:34:48,320 --> 00:34:52,220
ഉം... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീണ്ടും വരണം

662
00:34:52,890 --> 00:34:54,590
നിങ്ങൾ രണ്ടാമനല്ല

663
00:34:56,000 --> 00:35:00,060
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

664
00:35:01,270 --> 00:35:02,870
ഞാൻ മൂന്നാമനാണ്...

665
00:35:03,890 --> 00:35:06,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണോ?

666
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

667
00:35:10,330 --> 00:35:12,120
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

668
00:35:12,130 --> 00:35:14,540
വിവാഹം എത്ര വർഷം നീണ്ടുനിന്നു? -ടീം ലീഡർ, അത്രമാത്രം.

669
00:35:14,540 --> 00:35:15,730
വഴിയിൽ,

670
00:35:15,740 --> 00:35:18,470
ടീം ലീഡർ, അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

671
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
ഇതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും?

672
00:35:20,010 --> 00:35:20,810
ഈ ആളുകൾ വാദിക്കുന്നു

673
00:35:20,810 --> 00:35:23,010
സ്ത്രീകളെ ഒരു വിധത്തിൽ മാത്രം കാണുന്നു

674
00:35:23,020 --> 00:35:24,960
അതൊരു വാദമല്ല.

675
00:35:25,130 --> 00:35:27,290
ഈ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും?

676
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

677
00:35:29,200 --> 00:35:32,430
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഭാഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

678
00:35:32,770 --> 00:35:33,840
"ഭാഷ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

679
00:35:33,850 --> 00:35:36,410
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

680
00:35:36,420 --> 00:35:38,250
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

681
00:35:39,350 --> 00:35:40,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സോമിയോട് എന്താണ് പറയുന്നത്

682
00:35:40,650 --> 00:35:43,180
ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

683
00:35:43,490 --> 00:35:44,490
എന്ത്?

684
00:35:45,670 --> 00:35:48,230
കാരണം ഞാൻ ജാപ്പനീസ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

685
00:35:48,240 --> 00:35:50,730
ഒരു നിമിഷം, മിസ് സോമി...

686
00:35:50,740 --> 00:35:52,730
അവർ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

687
00:35:52,770 --> 00:35:54,580
ഇത്തരത്തിലുള്ളതല്ല

688
00:35:54,750 --> 00:35:57,950
എനിക്ക് ഒരു കോർഡ്ലെസ്സ് വാക്വം ക്ലീനർ വേണം.

689
00:35:58,060 --> 00:36:00,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ വേണോ?

690
00:36:00,160 --> 00:36:01,590
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?

691
00:36:01,590 --> 00:36:05,200
എനിക്ക് ഒരു കോർഡ്ലെസ്സ് വാക്വം ക്ലീനർ വേണം.

692
00:36:06,880 --> 00:36:07,640
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

693
00:36:07,640 --> 00:36:10,340
എനിക്ക് വയർലെസ് വേണം

694
00:36:10,350 --> 00:36:13,310
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു പേപ്പർ ബാഗാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

695
00:36:13,320 --> 00:36:16,420
ഇതുവഴി മാലിന്യം എളുപ്പത്തിൽ സംസ്കരിക്കാനാകും

696
00:36:16,430 --> 00:36:19,690
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇതൊരു വോർട്ടക്സ് തരം ആണോ?

697
00:36:21,730 --> 00:36:23,030
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു

698
00:36:24,250 --> 00:36:25,110
ഹേയ്!

699
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

700
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
അല്ലേ? എന്ത്? എന്ത്?

701
00:36:32,150 --> 00:36:33,790
അതെ, അതെ, അത് തന്നെ.

702
00:36:33,800 --> 00:36:36,630
വളരെ ഭാരമുള്ളതല്ല, ശുചീകരണ ശക്തി വളരെ ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

703
00:36:36,640 --> 00:36:38,800
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങുകയാണ്!

704
00:36:39,200 --> 00:36:43,470
അപ്പോൾ ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? -അതെ

705
00:36:43,480 --> 00:36:45,420
ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങാമോ?

706
00:36:45,850 --> 00:36:47,290
അവൾ ഒരു വാക്വം ക്ലീനറും തിരയുന്നു

707
00:36:47,290 --> 00:36:49,280
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല

708
00:36:49,290 --> 00:36:52,020
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ നമുക്കത് വാങ്ങട്ടെ.

709
00:36:52,190 --> 00:36:54,600
വിഷമിക്കേണ്ട, അതെനിക്ക് വിടൂ

710
00:36:54,840 --> 00:36:56,600
ദയവായി - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

711
00:36:56,610 --> 00:36:57,840
അവളുടേതും ഞാൻ വാങ്ങി.

712
00:36:57,840 --> 00:36:59,500
ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും

713
00:36:59,510 --> 00:37:01,740
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല - ശരി

714
00:37:01,750 --> 00:37:03,310
ചൈനയിലെ മെയിൻലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളും...

715
00:37:04,330 --> 00:37:07,350
...വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും സ്വപ്നമായിരുന്നു

716
00:37:07,660 --> 00:37:10,060
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ ഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

717
00:37:10,700 --> 00:37:14,870
വിശദാംശങ്ങളിൽ മുഴുകുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

718
00:37:15,050 --> 00:37:18,680
ഈ ഭാഗം സുവോമി കൈകാര്യം ചെയ്യും

719
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുന്നു...

720
00:37:21,920 --> 00:37:25,130
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചൈനീസ് പൗരത്വം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

721
00:37:26,330 --> 00:37:28,670
മേധാവി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

722
00:37:28,800 --> 00:37:30,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, സീനിയർ?

723
00:37:43,230 --> 00:37:47,270
(അഞ്ചാമത്തെ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സെക്ഷൻ 3 ക്രോസ് ഡ്രസ്സിംഗ് ഇയർ-എൻഡ് പാർട്ടി)

724
00:37:47,280 --> 00:37:48,900
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

725
00:37:48,910 --> 00:37:51,400
ഹേയ്, എനിക്ക് ആദ്യം തിരിച്ചു പോകണം

726
00:37:52,280 --> 00:37:52,970
ശരിയാണോ?

727
00:37:52,980 --> 00:37:54,960
എനിക്ക് ആദ്യം തിരികെ പോകാമോ?

728
00:37:55,760 --> 00:37:58,490
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ശരിക്കും!

729
00:38:09,150 --> 00:38:14,030
ഹേയ്, റൂക്കി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

730
00:38:17,200 --> 00:38:19,500
ആരാണ് നിങ്ങളോട് "സ്വാഗതം" എന്ന് പറഞ്ഞത്?

731
00:38:43,990 --> 00:38:46,320
നിങ്ങളുടെ പെൻഡൻ്റ് വളരെ മനോഹരമാണ്

732
00:38:49,500 --> 00:38:52,800
എന്നാൽ ചെയിൻ അൽപ്പം ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കാം.

733
00:38:52,870 --> 00:38:56,940
അത് ശരിയാണ്, 40 മുതൽ 45 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ.

734
00:38:56,950 --> 00:38:58,470
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർത്താൽ നല്ലത്.

735
00:39:07,070 --> 00:39:07,800
ഞാൻ…

736
00:39:09,970 --> 00:39:12,240
ഈ വശത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല

737
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

738
00:39:16,860 --> 00:39:18,480
കെസ്കെൻകോവ

739
00:39:19,160 --> 00:39:21,020
അതിനാൽ ഇത് ഫിന്നിഷ് വോഡ്കയാണ്

740
00:39:35,530 --> 00:39:38,930
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? പോലീസ് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

741
00:39:38,930 --> 00:39:40,860
എല്ലാ വർഷവും ഇങ്ങനെയാണോ?

742
00:39:41,470 --> 00:39:42,460
കാരണം ടീം ലീഡർ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

743
00:39:42,470 --> 00:39:45,170
"റോർ അറ്റ് ദി സൺ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ "ജീൻസ് ഡിറ്റക്ടീവ്"

744
00:39:54,230 --> 00:39:55,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

745
00:39:56,840 --> 00:39:58,560
ഞാൻ "ജീൻസ് ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ" ഭാര്യയാണ്

746
00:40:02,170 --> 00:40:02,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് മറക്കുക

747
00:40:02,940 --> 00:40:07,290
സാരമില്ല, അവനും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു

748
00:40:34,650 --> 00:40:35,980
ശ്രീമതി സോമി

749
00:40:36,610 --> 00:40:37,550
അതെ

750
00:40:38,320 --> 00:40:41,150
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

751
00:40:41,820 --> 00:40:44,320
ചുംബിച്ചാൽ മാത്രം മതി

752
00:40:49,340 --> 00:40:53,540
എന്നിരുന്നാലും, പല്ലുകൾ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

753
00:40:53,710 --> 00:40:55,480
പരമാവധി മൃദുവാണ്

754
00:40:55,650 --> 00:40:59,180
ചുണ്ടുകൾ സൌമ്യമായി പരസ്പരം ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു

755
00:41:00,290 --> 00:41:01,350
ശരി

756
00:41:10,910 --> 00:41:12,440
മുതിർന്നവർ - ട്രാക്കർ തയ്യാറാണ്

757
00:41:12,450 --> 00:41:14,390
ഹും? പക്ഷേ...

758
00:41:18,030 --> 00:41:19,290
അധ്യാപകൻ

759
00:41:24,450 --> 00:41:25,670
അധ്യാപകൻ

760
00:41:28,120 --> 00:41:30,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ടീച്ചർ, വേഗം വരൂ.

761
00:41:30,320 --> 00:41:32,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.

762
00:41:33,450 --> 00:41:34,970
ദ്രുത, പെട്ടെന്നുള്ള, പെട്ടെന്നുള്ള പ്രവർത്തനം

763
00:41:34,970 --> 00:41:36,230
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

764
00:41:36,330 --> 00:41:37,460
അതെ

765
00:41:39,700 --> 00:41:42,760
കേൾക്കൂ, കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ, കഴിയുന്നത്ര കാലതാമസം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

766
00:41:50,660 --> 00:41:51,920
ഹലോ?

767
00:41:59,240 --> 00:42:00,610
തടവുകാരൻ അവനെ അടിച്ചു.

768
00:42:00,880 --> 00:42:02,610
പിന്നെ എന്തിനാ മരണത്തെ പേടിക്കുന്നത്?

769
00:42:02,610 --> 00:42:04,680
അവൻ പറഞ്ഞത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

770
00:42:11,630 --> 00:42:13,500
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും - ഞാൻ വരുന്നു

771
00:42:13,500 --> 00:42:15,480
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ - അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

772
00:42:15,480 --> 00:42:17,040
വേഗം എടുക്കുക

773
00:42:18,480 --> 00:42:21,910
ഹലോ? എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

774
00:42:22,590 --> 00:42:25,430
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പറയുക - മറ്റേ കക്ഷിക്ക് എത്ര വേണം?

775
00:42:26,300 --> 00:42:27,770
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

776
00:42:29,470 --> 00:42:30,490
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

777
00:42:31,670 --> 00:42:33,770
300 ദശലക്ഷം-300 ദശലക്ഷം?

778
00:42:33,780 --> 00:42:36,480
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ... - എതിർകക്ഷിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

779
00:42:36,890 --> 00:42:39,720
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും പണം കിട്ടും?

780
00:42:40,020 --> 00:42:43,650
ഞാൻ കവിതയെഴുതി ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു

781
00:42:45,410 --> 00:42:47,240
വീണ്ടും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

782
00:42:47,410 --> 00:42:48,840
നീട്ടിവെക്കൽ

783
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
ഹലോ?

784
00:42:51,050 --> 00:42:54,650
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കില്ല.

785
00:42:54,790 --> 00:42:58,990
അവൻ ശരിക്കും ഷാങ്ഹായിലാണോ ജനിച്ചതെന്ന് സുവോമിയോട് ചോദിക്കുക.

786
00:43:00,400 --> 00:43:01,700
ഹലോ?

787
00:43:06,050 --> 00:43:08,000
ഇത് കുറഞ്ഞു - അത് കണ്ടെത്തിയോ?

788
00:43:09,350 --> 00:43:11,580
ഈ കാര്യം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

789
00:43:11,590 --> 00:43:12,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

790
00:43:12,490 --> 00:43:14,260
കാരണം ടേപ്പ് മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

791
00:43:14,270 --> 00:43:17,030
ഇതൊരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ആണ്.

792
00:43:17,030 --> 00:43:19,800
യഥാർത്ഥ ട്രാക്കർ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

793
00:43:19,800 --> 00:43:21,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

794
00:43:21,540 --> 00:43:23,870
ശബ്ദത്തിൻ്റെ ലിംഗഭേദം എന്താണ്? ആണോ? സ്ത്രീയോ?

795
00:43:23,980 --> 00:43:27,110
എനിക്ക് ഒരു റോബോട്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു - എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദം മാറ്റണം

796
00:43:27,260 --> 00:43:29,590
മറുകക്ഷി ചില ജനപ്രിയ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

797
00:43:29,590 --> 00:43:33,190
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ കാര്യം വ്യക്തമായി.

798
00:43:33,190 --> 00:43:36,140
ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശഠിക്കുകയാണോ?

799
00:43:39,310 --> 00:43:41,470
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാമോ?

800
00:43:42,080 --> 00:43:43,550
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

801
00:43:43,750 --> 00:43:46,020
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും അവഗണിക്കുകയാണ്

802
00:43:46,030 --> 00:43:49,120
സേവന നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടും.

803
00:43:49,130 --> 00:43:51,090
ഞാൻ ക്ലാസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു

804
00:43:52,470 --> 00:43:53,300
എന്താണ് കുഴപ്പം?

805
00:43:53,300 --> 00:43:55,780
സൂക്ഷിക്കുക, ഇല്ലെങ്കിൽ സുവോമി...

806
00:43:55,780 --> 00:43:58,110
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

807
00:43:59,280 --> 00:44:02,450
മോചനദ്രവ്യം ഉയർത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

808
00:44:04,200 --> 00:44:06,290
ഞാൻ പണം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

809
00:44:07,400 --> 00:44:09,530
അപ്പോൾ ഷവോമിയെക്കാൾ പണമാണോ പ്രധാനം?

810
00:44:09,540 --> 00:44:11,660
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

811
00:44:12,510 --> 00:44:15,180
നേരിടാൻ നാം ഉറച്ച നിലപാട് സ്വീകരിക്കണം

812
00:44:15,550 --> 00:44:17,710
കുറ്റവാളികളോട് ഒരിക്കലും തോൽക്കരുത്

813
00:44:18,990 --> 00:44:20,750
ഞാൻ ഒരു രൂപയും നൽകുന്നില്ല

814
00:44:20,760 --> 00:44:22,420
മിസ്റ്റർ സമുകാവ

815
00:44:22,730 --> 00:44:24,260
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് പറയാം

816
00:44:24,510 --> 00:44:27,840
300 ദശലക്ഷം എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

817
00:44:27,980 --> 00:44:29,440
രണ്ടാം നിലയിലെ സേഫിൽ പണം

818
00:44:29,440 --> 00:44:33,110
എനിക്ക് എല്ലാ മാസവും മോചനദ്രവ്യം നൽകാം.

819
00:44:33,510 --> 00:44:36,720
എൻ്റെ പണത്തോട് സഹതാപം ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

820
00:44:37,900 --> 00:44:41,020
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ വൃത്തിയാക്കി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

821
00:44:43,470 --> 00:44:46,140
പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

822
00:44:47,450 --> 00:44:49,310
സ്ട്രിപ്പ് നീങ്ങുന്നു

823
00:44:50,480 --> 00:44:52,750
മാധ്യമങ്ങൾ അത് കാറ്റിൽ പറത്തും.

824
00:44:53,990 --> 00:44:55,990
ഞാൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയാൽ

825
00:44:56,200 --> 00:44:59,660
ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന സത്യം സമൂഹത്തിലേക്ക് വ്യാപിക്കും

826
00:44:59,900 --> 00:45:03,840
ഞാനൊരു കവിയാണ്, എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ എപ്പോഴും കണക്കിലെടുക്കണം.

827
00:45:03,970 --> 00:45:06,650
പണക്കാരനായ കവി എന്തു പറഞ്ഞാലും

828
00:45:06,890 --> 00:45:09,190
അത് വ്യാജമായി അനുഭവപ്പെടും.

829
00:45:09,260 --> 00:45:10,550
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കും?

830
00:45:10,560 --> 00:45:12,550
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്

831
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

832
00:45:16,010 --> 00:45:18,740
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

833
00:45:19,340 --> 00:45:21,680
സുവോമിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

834
00:45:21,680 --> 00:45:24,050
പോലീസ് അന്വേഷണം തുടങ്ങും

835
00:45:24,390 --> 00:45:27,160
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കും

836
00:45:27,160 --> 00:45:28,630
ഭാര്യയെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാത്തതിന്

837
00:45:28,630 --> 00:45:30,690
തെരുവുകളിലുടനീളം വ്യാപിക്കും

838
00:45:31,500 --> 00:45:35,240
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിക്കുന്നത്.

839
00:45:39,520 --> 00:45:43,110
അപ്പോഴേക്കും വാർത്ത പുറത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ

840
00:45:44,730 --> 00:45:46,760
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകും

841
00:45:57,590 --> 00:45:58,920
ശരി

842
00:46:00,590 --> 00:46:02,180
ഞാൻ പണം തരാം

843
00:46:04,240 --> 00:46:05,760
പക്ഷെ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല

844
00:46:06,240 --> 00:46:07,370
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

845
00:46:07,810 --> 00:46:09,640
പോയി സുവോമിയെ രക്ഷിക്കൂ.

846
00:46:09,640 --> 00:46:11,080
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

847
00:46:11,080 --> 00:46:14,170
ഇല്ല, എനിക്കും ഇതേ അഭിപ്രായം തന്നെയാണ്.

848
00:46:14,760 --> 00:46:16,620
നമുക്ക് പോലീസിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ട.

849
00:46:16,760 --> 00:46:20,130
സോമിയെ സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

850
00:46:20,130 --> 00:46:20,860
എന്നാൽ…

851
00:46:20,870 --> 00:46:23,060
അവൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വന്തമല്ലേ?

852
00:46:31,290 --> 00:46:32,950
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

853
00:46:33,190 --> 00:46:35,960
എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു.

854
00:46:36,130 --> 00:46:38,290
എന്നാൽ ആദ്യം അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

855
00:46:39,170 --> 00:46:41,800
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തുക 250 മില്യൺ ആണ്.

856
00:46:42,010 --> 00:46:43,130
ഇനി വേണ്ട

857
00:46:43,140 --> 00:46:44,850
മറുകക്ഷി 300 മില്യൺ ആവശ്യപ്പെട്ടു

858
00:46:44,850 --> 00:46:46,790
ബാക്കി നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.

859
00:46:46,790 --> 00:46:48,220
250 ദശലക്ഷം താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ

860
00:46:48,220 --> 00:46:50,550
എന്തുകൊണ്ട് 300 ദശലക്ഷം അല്ല?

861
00:46:50,560 --> 00:46:54,300
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയില്ല

862
00:46:54,370 --> 00:46:57,030
ഇത് 300 ദശലക്ഷവും 250 ദശലക്ഷവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമല്ല

863
00:46:57,440 --> 00:46:59,840
50 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ വ്യത്യാസമാണിത്.

864
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
മനസ്സിലായില്ലേ? വിഡ്ഢി

865
00:47:11,170 --> 00:47:12,430
ഞാൻ കാണുന്നു

866
00:47:13,270 --> 00:47:15,210
ബാക്കി തുക ഞാൻ തന്നെ നൽകും

867
00:47:16,050 --> 00:47:17,510
മിസ്റ്റർ യൂഷൻ

868
00:47:17,850 --> 00:47:19,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമോ?

869
00:47:24,830 --> 00:47:28,600
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി വിഭജിച്ചുകൂടാ?

870
00:47:28,600 --> 00:47:30,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിസ് സോമി എല്ലാവരുടേതുമാണ്.

871
00:47:31,040 --> 00:47:32,470
എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി വിഭജിക്കണോ?

872
00:47:32,470 --> 00:47:35,320
അവൾക്ക് മൂന്ന് മുൻ ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്.

873
00:47:35,320 --> 00:47:36,980
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കണം.

874
00:47:36,990 --> 00:47:39,290
മിസ്റ്റർ യുഷാൻ, നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതൽ തുക എത്രയാണ്?

875
00:47:42,760 --> 00:47:44,130
7,000 NTD

876
00:47:46,070 --> 00:47:47,300
7500

877
00:47:49,380 --> 00:47:50,570
ക്ഷമിക്കണം

878
00:47:50,710 --> 00:47:53,940
അതിന് നിങ്ങൾ സ്വയം പണം നൽകുമെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടുന്നു

879
00:47:54,210 --> 00:47:55,420
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സീനിയർ?

880
00:48:00,230 --> 00:48:01,220
ടീം ലീഡർ, നിനക്കോ?

881
00:48:01,970 --> 00:48:02,760
കുസാനോ സഹോദരാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

882
00:48:04,780 --> 00:48:06,010
2 ലക്ഷം താങ്ങാൻ കഴിയും

883
00:48:06,010 --> 00:48:09,280
വളരെ കൂടുതലോ കുറവോ അല്ലാത്ത ഒരു തുക, ടീം ലീഡർ, നിനക്കോ?

884
00:48:09,480 --> 00:48:10,510
2.05 ദശലക്ഷം

885
00:48:10,780 --> 00:48:13,980
ഇത് 4,057,500 ആയി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

886
00:48:13,990 --> 00:48:16,300
7 ആയിരം, 7 ... 7 ആയിരം

887
00:48:17,300 --> 00:48:18,930
നിങ്ങളും ചേരണം.

888
00:48:18,940 --> 00:48:22,000
ഞാൻ പോകട്ടെ - അത് പോരാ

889
00:48:22,410 --> 00:48:25,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മുൻ ഭർത്താവുണ്ട്

890
00:48:25,120 --> 00:48:27,590
അയ്യോ, ആ ആളെ കണ്ടെത്താൻ പോകരുത്.

891
00:48:27,590 --> 00:48:30,280
രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്? - അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു?

892
00:48:30,320 --> 00:48:32,450
ടോകാച്ചി സ്വയം ഒരു സംരംഭകനായി കരുതുന്നു

893
00:48:32,460 --> 00:48:34,770
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവർ വെറും തട്ടിപ്പുകാർ മാത്രമാണ്.

894
00:48:35,440 --> 00:48:38,030
റാറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ തണൽ കച്ചവടത്തിലാണ് ഇയാൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്

895
00:48:38,040 --> 00:48:39,840
പലതവണ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

896
00:48:39,940 --> 00:48:41,600
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾ ഇത് കൂടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

897
00:48:41,610 --> 00:48:44,490
തോക്കാച്ചിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

898
00:48:44,530 --> 00:48:47,650
അവൻ നിലവിൽ ഒരു യൂട്യൂബർ ആണ്, അവൻ വളരെ വിജയിച്ചു.

899
00:48:47,900 --> 00:48:50,360
അത് ടോകാച്ചിസെമോൻ ആയിരിക്കുമോ?

900
00:48:50,660 --> 00:48:52,460
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

901
00:48:52,900 --> 00:48:56,140
നമ്മൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകും.

902
00:48:56,210 --> 00:48:58,910
പക്ഷേ അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

903
00:49:14,040 --> 00:49:15,640
ഞാൻ ടോകാച്ചിസെമോൻ ആണ്

904
00:49:16,190 --> 00:49:17,520
ഞാൻ കുസാനോ ആണ്

905
00:49:18,260 --> 00:49:20,690
ഞാൻ ടോകാച്ചിയാണ്-എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഇല്ല

906
00:49:21,430 --> 00:49:24,380
എൻ്റെ അസാന്നിധ്യത്തിൽ ആളുകളുടെ എണ്ണം വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചു.

907
00:49:24,470 --> 00:49:26,410
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

908
00:49:26,970 --> 00:49:29,140
ഞാനും സുവോമിയും ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിലാണ്.

909
00:49:29,140 --> 00:49:31,410
അവൾ എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും കൂട്ടുകാരിയാണ്.

910
00:49:31,410 --> 00:49:33,310
അവളെപ്പോലെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയില്ല.

911
00:49:33,350 --> 00:49:35,310
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

912
00:49:35,330 --> 00:49:38,350
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. - ഉം... നീയാണ്...

913
00:49:38,360 --> 00:49:40,350
മൂന്നാമത്തെ ഭർത്താവ്, ഉഗ ദൈവം

914
00:49:40,360 --> 00:49:41,960
ഓ! പോലീസ്

915
00:49:41,970 --> 00:49:44,500
തടവുകാരൻ 300 ദശലക്ഷം യുവാൻ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

916
00:49:44,510 --> 00:49:46,210
എന്നാൽ വരെ മാത്രം

917
00:49:46,210 --> 00:49:48,610
254,057,000 യുവാൻ

918
00:49:48,620 --> 00:49:50,880
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം...

919
00:49:50,880 --> 00:49:54,220
49,943,000 യുവാൻ

920
00:49:54,220 --> 00:49:56,260
സോമിയെ രക്ഷിക്കൂ

921
00:49:56,270 --> 00:49:58,630
ഉം...നീ അഞ്ചാമത്തെ ആളാണ്, അല്ലേ?

922
00:49:58,640 --> 00:50:00,470
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

923
00:50:00,470 --> 00:50:03,170
ദുർബലരെ സഹായിക്കുന്ന ദൈവമാണ് നിങ്ങൾ.

924
00:50:03,170 --> 00:50:05,120
കുറ്റവാളി വീണ്ടും വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

925
00:50:05,120 --> 00:50:06,550
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

926
00:50:07,490 --> 00:50:08,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

927
00:50:09,490 --> 00:50:11,050
ഞാൻ കുസാനോ ആണ്

928
00:50:11,330 --> 00:50:12,190
നാലാമത്തേത്

929
00:50:12,590 --> 00:50:17,100
എനിക്ക് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനസ്സിലായി!

930
00:50:18,910 --> 00:50:21,310
ദയവായി ഇവിടെ ക്രമമായി ഇരിക്കാമോ? -അതെ!

931
00:50:21,310 --> 00:50:23,400
ബന്ധമില്ലാത്തവർ ദയവായി അവിടെ പോകുക

932
00:50:23,410 --> 00:50:25,520
ആദ്യം വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ

933
00:50:28,860 --> 00:50:30,630
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടാമനായി

934
00:50:30,630 --> 00:50:33,120
ഞാൻ മൂന്നാമനാണ്. - ശരി, മൂന്നാമത്തേത്.

935
00:50:33,830 --> 00:50:36,140
സീനിയർ, ഇത് ശരിയാണോ?

936
00:50:36,150 --> 00:50:39,210
അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്

937
00:50:39,880 --> 00:50:41,610
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് തോൽക്കാനാവില്ല.

938
00:50:42,790 --> 00:50:44,890
നാലാമത്, വന്ന് ഇരിക്കുക.

939
00:50:54,920 --> 00:50:58,120
സുവോമി എന്ന ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ക്രമേണ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.

940
00:50:58,190 --> 00:51:01,160
നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു പതിവുണ്ട്.

941
00:51:01,220 --> 00:51:03,190
അബീ, സുന്ദരനായ കുട്ടി, അബീ

942
00:51:03,190 --> 00:51:04,320
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി, അബി

943
00:51:04,330 --> 00:51:07,070
പ്രതിനിധി ചെറുപ്പവും വിഷാദവും സുന്ദരനുമായ ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും.

944
00:51:07,070 --> 00:51:08,060
നന്നായി പറഞ്ഞു

945
00:51:08,080 --> 00:51:10,340
മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ചതിനുശേഷം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

946
00:51:10,340 --> 00:51:12,940
ദയവായി പണം വേഗത്തിൽ തയ്യാറാക്കാമോ?

947
00:51:14,660 --> 00:51:16,290
ആർക്കെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് പോകാം

948
00:51:16,660 --> 00:51:18,790
കാറിൽ നിന്ന് ബാഗ് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

949
00:51:19,430 --> 00:51:20,730
ഞാൻ പോകുന്നു

950
00:51:21,500 --> 00:51:25,000
50 മില്യൺ പണവുമായി ഒരു കറുത്ത ബെൻ്റ്ലി

951
00:51:25,010 --> 00:51:26,140
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

952
00:51:28,720 --> 00:51:31,050
പിന്നിലെ സീറ്റിൽ ഇട്ടു - കിട്ടി

953
00:51:31,180 --> 00:51:33,680
ശരി, ഇപ്പോൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമായി.

954
00:51:33,690 --> 00:51:35,160
മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി!

955
00:51:37,400 --> 00:51:39,700
എന്തായാലും വിളി വരുന്നതിനു മുൻപ് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

956
00:51:39,700 --> 00:51:42,540
നിങ്ങളുടെ പേരും ജോലിയും ദയവായി അറിയിക്കുക

957
00:51:42,610 --> 00:51:45,310
സുവോമിയുടെ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ, ആദ്യം വരൂ, അബേ

958
00:51:45,320 --> 00:51:46,220
നല്ലത്

959
00:51:47,250 --> 00:51:49,420
ആ കൂട്ടത്തെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

960
00:51:49,420 --> 00:51:52,150
എന്താണ് ദമ്പതികൾ?

961
00:51:52,760 --> 00:51:54,490
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

962
00:51:54,870 --> 00:51:57,470
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

963
00:51:58,070 --> 00:51:59,370
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

964
00:51:59,640 --> 00:52:02,340
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

965
00:52:03,250 --> 00:52:06,050
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

966
00:52:06,060 --> 00:52:08,930
ശരിക്കും? - "വേട്ട"

967
00:52:08,930 --> 00:52:10,560
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്!

968
00:52:10,630 --> 00:52:11,930
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. -ശരി.

969
00:52:14,170 --> 00:52:19,010
ഒക്കോത്സു, ഓടുന്നത് നിർത്തുക, എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകരുത്

970
00:52:19,320 --> 00:52:21,680
ദയവായി പണം ലഭിക്കുമോ?

971
00:52:21,820 --> 00:52:23,010
അങ്ങ് പോകൂ

972
00:52:30,100 --> 00:52:31,400
ദയവായി തുടരുക

973
00:52:34,340 --> 00:52:35,510
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

974
00:52:35,520 --> 00:52:39,390
സുവോമി ഒരിക്കലും ഏകാകിയല്ല

975
00:52:39,390 --> 00:52:40,620
ശരിക്കും

976
00:52:41,260 --> 00:52:44,730
ഇത് അവശേഷിക്കുന്നത്, പച്ചക്കറി ഫ്രഞ്ച് പൈ ഉപയോഗിച്ചാണ്

977
00:52:44,740 --> 00:52:46,800
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സ്വയം കഴിക്കുക.

978
00:52:46,810 --> 00:52:48,970
അതാണ് സോമിയുടെ പ്രത്യേകത, അല്ലേ?

979
00:52:49,110 --> 00:52:51,010
അതെൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്

980
00:52:51,010 --> 00:52:52,810
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

981
00:52:54,720 --> 00:52:56,690
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

982
00:52:56,690 --> 00:53:00,150
സോമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

983
00:53:00,160 --> 00:53:01,930
എല്ലാവർക്കും അവളെക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പ്

984
00:53:01,930 --> 00:53:03,590
സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

985
00:53:03,600 --> 00:53:06,810
കാരണം അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, മറ്റുള്ളവരുമായി എങ്ങനെ സഹകരിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

986
00:53:07,710 --> 00:53:08,700
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

987
00:53:10,950 --> 00:53:12,420
പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

988
00:53:12,420 --> 00:53:13,850
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കാണും?

989
00:53:13,850 --> 00:53:16,490
ശരി, ഒറ്റവാക്കിൽ വിവരിച്ചാൽ...

990
00:53:20,670 --> 00:53:22,700
3 മണിയോടെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറ്റൊന്ന്

991
00:53:22,710 --> 00:53:24,880
ശരി, നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണം.

992
00:53:25,220 --> 00:53:28,350
ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ താക്കോൽ ഒരു പോയിൻ്റിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതല്ല

993
00:53:28,360 --> 00:53:31,350
ശത്രുവിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ ചലനങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച മണ്ഡലം വികസിപ്പിക്കുക

994
00:53:31,360 --> 00:53:32,220
വ്യക്തമായ

995
00:53:41,010 --> 00:53:41,840
സുവോമി

996
00:53:42,250 --> 00:53:43,800
ആരോടും പറയരുത്.

997
00:53:43,850 --> 00:53:47,120
മുടി നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

998
00:53:47,790 --> 00:53:51,320
ബിസിനസ്സ് വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് പിന്നീട് ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

999
00:53:51,800 --> 00:53:54,270
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1000
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്നതല്ല

1001
00:53:56,250 --> 00:53:57,440
എന്നാൽ വേഗം വരൂ

1002
00:54:00,520 --> 00:54:01,810
ഞാൻ തോറ്റു - നന്നായി ചെയ്തു

1003
00:54:02,750 --> 00:54:04,730
ഷേപ്പ്‌വെയർ വിൽക്കാം...

1004
00:54:04,730 --> 00:54:07,500
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിൽപ്പന കേന്ദ്രമായി ഉപയോഗിക്കും, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമോ?

1005
00:54:07,500 --> 00:54:08,470
ചെയ്യില്ല

1006
00:54:08,470 --> 00:54:11,300
ഞാൻ ഒരു പിരമിഡ് സ്കീമിലല്ല, ഞാൻ ഒരു പിരമിഡ് സ്കീമിലാണ്

1007
00:54:11,300 --> 00:54:12,000
നിയമം ലംഘിക്കില്ല

1008
00:54:12,540 --> 00:54:15,450
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

1009
00:54:15,450 --> 00:54:17,350
നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്

1010
00:54:19,690 --> 00:54:20,660
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

1011
00:54:22,030 --> 00:54:22,580
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1012
00:54:23,230 --> 00:54:26,470
കറി കട നടത്തുന്നതിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്

1013
00:54:26,740 --> 00:54:27,970
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

1014
00:54:27,970 --> 00:54:28,870
നല്ലത്

1015
00:54:29,140 --> 00:54:31,410
ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ ഇറക്കി.

1016
00:54:31,410 --> 00:54:32,880
ഞാൻ സോമിയോട് പറഞ്ഞതാ...

1017
00:54:32,880 --> 00:54:35,590
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ബോഡി ഷേപ്പിംഗ് അടിവസ്ത്രം വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1018
00:54:35,790 --> 00:54:38,020
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1019
00:54:38,030 --> 00:54:39,590
നീയും അവളെ സഹായിക്കണം.

1020
00:54:39,600 --> 00:54:42,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതൊക്കെ നല്ല സാധനങ്ങളാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1021
00:54:42,370 --> 00:54:45,070
ഏതുതരം ചുണ്ടൻകൂട്ടമായാലും നന്നല്ലെങ്കിൽ മതിലിലിടിക്കും.

1022
00:54:45,080 --> 00:54:47,550
ഇത് ഒരു പിരമിഡ് സ്കീം അല്ല, ഇത് ഒരു പിരമിഡ് സ്കീമാണ്

1023
00:54:47,550 --> 00:54:48,710
ക്ഷമിക്കണം

1024
00:54:49,980 --> 00:54:52,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു, ഞാൻ വെടിയേറ്റു!

1025
00:54:52,790 --> 00:54:55,130
ഒന്നിലധികം ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

1026
00:54:55,130 --> 00:54:57,220
ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകുന്നു. വരിക!

1027
00:54:57,230 --> 00:54:58,290
വെടിയേറ്റാൽ സംസാരിക്കരുത്.

1028
00:54:58,300 --> 00:55:01,290
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് വെടിയേറ്റെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1029
00:55:01,300 --> 00:55:02,460
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1030
00:55:02,910 --> 00:55:06,340
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും പോലീസുമായി പ്രശ്‌നത്തിലാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ

1031
00:55:06,590 --> 00:55:09,610
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും വിവാഹ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

1032
00:55:10,120 --> 00:55:13,490
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1033
00:55:13,490 --> 00:55:15,130
ഞാൻ ഇത് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

1034
00:55:16,340 --> 00:55:19,540
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുപക്ഷവും വേർപിരിഞ്ഞത്?

1035
00:55:22,010 --> 00:55:24,000
ആരാണ് അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1036
00:55:32,830 --> 00:55:37,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അവളുടെ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1037
00:55:37,680 --> 00:55:39,380
ഇപ്പോഴും പൊങ്ങച്ചം

1038
00:55:39,380 --> 00:55:42,820
ഫലങ്ങൾ സമാനമല്ല

1039
00:56:02,690 --> 00:56:05,870
അതൊരു നീരാവിക്കുഴിയാണോ?

1040
00:56:05,870 --> 00:56:06,860
അത് ശരിയാണ്

1041
00:56:06,870 --> 00:56:09,570
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ? - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1042
00:56:10,410 --> 00:56:11,970
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1043
00:56:11,980 --> 00:56:13,410
ദയവായി മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് വകുപ്പിലേക്ക് പോകുക

1044
00:56:13,410 --> 00:56:15,290
ശരി, മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്

1045
00:56:15,560 --> 00:56:20,550
ക്ഷമിക്കണം, ആദ്യം നാവിഗേഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

1046
00:56:20,600 --> 00:56:21,720
സുവോമി

1047
00:56:27,980 --> 00:56:29,970
ജോലി ചെയ്യാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1048
00:56:30,520 --> 00:56:31,280
അല്ലേ?

1049
00:56:31,720 --> 00:56:33,350
ഒന്നുമില്ല

1050
00:56:33,720 --> 00:56:34,520
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

1051
00:56:35,470 --> 00:56:37,130
ഈ ആഴ്ച മുതൽ

1052
00:56:42,070 --> 00:56:43,570
ക്ഷമിക്കണം

1053
00:56:44,610 --> 00:56:47,750
സർ, ദയവായി വിലാസം പറയാമോ?

1054
00:56:47,750 --> 00:56:50,150
സാരമില്ല, നമുക്ക് പോകാം, എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം

1055
00:56:50,990 --> 00:56:53,080
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

1056
00:57:07,360 --> 00:57:09,850
നിങ്ങൾ മീറ്റർ പിന്തുടർന്നില്ലേ?

1057
00:57:11,060 --> 00:57:12,890
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

1058
00:57:12,900 --> 00:57:14,730
"നിർത്തുക" എന്ന അടയാളം നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

1059
00:57:14,730 --> 00:57:16,040
ഖേദിക്കുന്നു

1060
00:57:23,920 --> 00:57:25,420
തിരികെ വരൂ

1061
00:57:27,670 --> 00:57:31,970
എനിക്കും തെറ്റിയേക്കാം. എന്തായാലും ആദ്യം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1062
00:57:31,970 --> 00:57:34,570
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണോ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

1063
00:57:34,710 --> 00:57:36,010
അത്ര ബഹളമാണ്

1064
00:57:44,890 --> 00:57:46,130
ഇത് എന്താണ്?

1065
00:57:47,940 --> 00:57:50,910
Shizuo Kamikawa, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1066
00:57:50,910 --> 00:57:52,940
ഷിസുവോ സമുകാവയെ എനിക്കറിയാം

1067
00:57:52,950 --> 00:57:55,190
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1068
00:57:55,220 --> 00:57:58,220
അവൻ്റെ ഓരോ വാക്കും കവിതയായി മാറും.

1069
00:57:58,230 --> 00:58:00,990
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1070
00:58:05,710 --> 00:58:07,870
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1071
00:58:09,250 --> 00:58:10,720
വിവാഹമോചന അപേക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

1072
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
ഞാനത് ആദ്യം വെച്ചു.

1073
00:58:13,250 --> 00:58:16,750
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിട്ട് ജില്ലാ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കുക.

1074
00:58:16,800 --> 00:58:19,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഭരണപരമായ ജോലിയിൽ നല്ലവനല്ല

1075
00:58:24,270 --> 00:58:27,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അതൃപ്തിയുള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1076
00:58:27,290 --> 00:58:28,550
ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തന്നെ ആശങ്കയുണ്ട്...

1077
00:58:30,590 --> 00:58:34,360
ഇടത്തുനിന്നും വലത്തുനിന്നും വരുന്ന വാഹനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തുക

1078
00:59:46,980 --> 00:59:50,010
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുറിയിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് വളരെ അശ്ലീലമായ ഒരു ഹോബിയാണ്.

1079
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്

1080
00:59:52,380 --> 00:59:54,350
ഈ വാക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്

1081
00:59:56,100 --> 00:59:59,560
കവി പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അതീവ തത്പരനാണ്.

1082
01:00:00,240 --> 01:00:03,140
സുവോമിക്ക് ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1083
01:00:03,570 --> 01:00:05,410
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1084
01:00:05,420 --> 01:00:06,540
പാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാര്യ

1085
01:00:06,550 --> 01:00:08,750
ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

1086
01:00:09,090 --> 01:00:11,320
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

1087
01:00:11,320 --> 01:00:14,620
എന്നാൽ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു പൈസ പോലും ഇല്ല

1088
01:00:15,100 --> 01:00:18,060
ഇത് സന്തോഷമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1089
01:00:18,840 --> 01:00:22,140
ഇതൊരു മോശം വികാരമല്ല. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു കവിയാണ്.

1090
01:00:22,850 --> 01:00:24,010
വളരെ വിവേകി

1091
01:00:29,960 --> 01:00:32,020
സോമിയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

1092
01:00:32,130 --> 01:00:34,930
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്

1093
01:00:35,240 --> 01:00:37,270
അവളെ മരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

1094
01:00:39,650 --> 01:00:41,170
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

1095
01:00:47,730 --> 01:00:52,000
(സമുകാവ)

1096
01:00:52,000 --> 01:00:55,030
(അസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു)

1097
01:01:24,070 --> 01:01:25,940
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1098
01:01:32,790 --> 01:01:34,080
ഹലോ?

1099
01:01:35,160 --> 01:01:36,930
തടവുകാരനാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1100
01:01:37,800 --> 01:01:39,430
പണം തയ്യാറാണ്

1101
01:01:40,640 --> 01:01:42,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1102
01:01:46,220 --> 01:01:47,310
ദയവായി പറയൂ

1103
01:01:48,590 --> 01:01:53,020
3 യുവാൻ ഒരു ബോസ്റ്റൺ ബാഗിൽ നിറച്ച് രണ്ട് ബാഗുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

1104
01:01:53,860 --> 01:01:56,900
അതിനർത്ഥം ഒരു ബാഗിൽ അടങ്ങിയിരിക്കണം... -150 ദശലക്ഷം

1105
01:01:56,970 --> 01:01:58,840
150 ദശലക്ഷം

1106
01:02:00,180 --> 01:02:01,680
ഇന്ന് രാത്രി 10 മണിക്ക്

1107
01:02:02,950 --> 01:02:04,780
ചാർട്ടർ എ സെസ്ന

1108
01:02:05,260 --> 01:02:07,690
സഗമിഹാര പാർക്കിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു

1109
01:02:08,060 --> 01:02:11,330
എന്ത്? മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ?

1110
01:02:11,500 --> 01:02:12,960
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്

1111
01:02:13,670 --> 01:02:15,610
മിന്നുന്ന സിഗ്നൽ ലൈറ്റിന് ശേഷം

1112
01:02:15,610 --> 01:02:18,770
ബാഗ് ആ ദിശയിലേക്ക് എറിയുക

1113
01:02:20,620 --> 01:02:21,840
ഞാൻ കാണുന്നു

1114
01:02:23,390 --> 01:02:26,760
തുക ഉറപ്പിച്ച ശേഷം സുവോമിയെ വിട്ടയക്കാമെന്ന് മറുവിഭാഗം അറിയിച്ചു.

1115
01:02:27,300 --> 01:02:31,330
സുവോമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

1116
01:02:31,440 --> 01:02:35,210
എത്ര വില വന്നാലും ഞാൻ തരാം, നീ വിഷമിക്കണ്ട...

1117
01:02:36,790 --> 01:02:37,880
നിൽക്കൂ

1118
01:02:38,120 --> 01:02:41,020
എന്ത് ചെയ്യണം? - ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണം.

1119
01:02:41,020 --> 01:02:42,320
ദയവായി എല്ലാവരും

1120
01:02:42,390 --> 01:02:43,480
ടീം ലീഡർ

1121
01:02:44,230 --> 01:02:46,170
ഇതെല്ലാം സോമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

1122
01:02:46,340 --> 01:02:48,270
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സഗമിഹാര പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭൂപടം ഉണ്ടോ?

1123
01:02:48,270 --> 01:02:49,470
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

1124
01:02:50,880 --> 01:02:52,940
എന്നാൽ അവർ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1125
01:02:52,950 --> 01:02:54,280
ഞാൻ ഒരു സെസ്ന വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1126
01:02:54,280 --> 01:02:55,950
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സെസ്ന ലഭിക്കുമോ?

1127
01:02:55,960 --> 01:02:59,260
ചോഫു എയർപോർട്ട് സമീപത്താണ്, ഞാൻ ഉടൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു

1128
01:02:59,260 --> 01:03:01,820
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഒന്ന് എയർപോർട്ടിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1129
01:03:01,830 --> 01:03:03,760
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1130
01:03:03,770 --> 01:03:04,860
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1131
01:03:08,550 --> 01:03:10,210
മേശപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുപോയി പരത്തുക - ശരി

1132
01:03:16,030 --> 01:03:19,230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതാണ് സഗമിഹാര പാർക്ക്

1133
01:03:19,230 --> 01:03:20,530
വ്യാപ്തി വളരെ വലുതാണ്

1134
01:03:20,540 --> 01:03:21,830
ടീച്ചർ ഇപ്പോൾ ടോക്കാച്ചിയുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

1135
01:03:21,840 --> 01:03:23,900
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ ചോഫു എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുക

1136
01:03:23,910 --> 01:03:26,650
സാഗമിഹാര പാർക്കിന് മുകളിലുള്ള ആകാശത്ത് നിന്ന് മോചനദ്രവ്യം വീണു

1137
01:03:26,650 --> 01:03:27,680
ഞാനോ?

1138
01:03:27,690 --> 01:03:29,480
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? -അതെ.

1139
01:03:29,860 --> 01:03:32,850
ഞാനും സിയോജിയും പാർക്കിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ച് സംഭവസ്ഥലത്ത് കാത്തുനിന്നു.

1140
01:03:32,960 --> 01:03:34,190
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

1141
01:03:34,190 --> 01:03:36,070
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? -നന്ദി.

1142
01:03:36,640 --> 01:03:37,900
എനിക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1143
01:03:37,910 --> 01:03:39,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും!

1144
01:03:39,340 --> 01:03:41,500
ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ മാത്രമേ പറന്നിട്ടുള്ളൂ.

1145
01:03:41,510 --> 01:03:43,000
ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററാണെന്ന് കരുതിയാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം തോന്നും.

1146
01:03:43,010 --> 01:03:45,170
റോളർ കോസ്റ്ററുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1147
01:03:45,180 --> 01:03:47,780
മനസ്സിലായി, ഞാൻ തനിയെ പോകാം.

1148
01:03:48,060 --> 01:03:49,250
മിസ്റ്റർ യൂഷൻ

1149
01:03:49,490 --> 01:03:51,830
സുവോമിക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

1150
01:03:52,060 --> 01:03:54,790
എന്നിട്ട് മോചനദ്രവ്യവുമായി വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക.

1151
01:03:55,100 --> 01:03:57,340
എല്ലാ തടവുകാരെയും കൊല്ലുക...

1152
01:03:57,350 --> 01:04:00,140
ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെ അനുകരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1153
01:04:00,150 --> 01:04:03,140
അത്രയേയുള്ളൂ ടീച്ചർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1154
01:04:03,150 --> 01:04:05,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബോസ്റ്റൺ ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ? - ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കും.

1155
01:04:06,530 --> 01:04:07,830
ഒരു പേപ്പർ ബാഗ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

1156
01:04:07,830 --> 01:04:09,660
മറ്റൊരു കക്ഷി പ്രത്യേകമായി ഒരു ബോസ്റ്റൺ ബാഗ് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1157
01:04:09,770 --> 01:04:12,030
എന്തായാലും അത് എടുത്തുകളയും, അതിനാൽ ഒരു പേപ്പർ ബാഗ് ഉപയോഗിക്കുക

1158
01:04:12,040 --> 01:04:15,100
ബോസ്റ്റൺ ബാഗുമായി നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

1159
01:04:15,110 --> 01:04:18,080
കടലാസ് ബാഗ് വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം, പണം ചിതറിക്കിടക്കും.

1160
01:04:18,750 --> 01:04:20,810
ശരി, ബോസ്റ്റൺ ബാഗ് ഉപയോഗിക്കുക

1161
01:04:20,820 --> 01:04:22,190
എന്താണ് പ്രത്യേക പദവി?

1162
01:04:22,190 --> 01:04:23,090
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

1163
01:04:23,090 --> 01:04:24,520
രണ്ട്, അല്ലേ?

1164
01:04:25,870 --> 01:04:27,360
ദയവായി പണം തയ്യാറാക്കുക.

1165
01:04:27,540 --> 01:04:29,130
എനിക്കത് സമ്മതിക്കാനേ കഴിയൂ.

1166
01:04:30,640 --> 01:04:33,200
ഇവിടെ 50 ദശലക്ഷം. നിങ്ങളുടെ വിഹിതത്തിന് ഞാൻ ആദ്യം പണം നൽകും.

1167
01:04:33,210 --> 01:04:34,300
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

1168
01:04:34,310 --> 01:04:36,380
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1169
01:04:36,530 --> 01:04:38,620
രാത്രി 10 മണിയായതിനാൽ വേഗത്തിലാക്കണമെന്ന് എതിർകക്ഷി പറഞ്ഞു.

1170
01:04:38,630 --> 01:04:40,460
എയർപോർട്ടിലേക്ക് എൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുക

1171
01:04:40,700 --> 01:04:42,530
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

1172
01:04:42,930 --> 01:04:45,060
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ചാടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

1173
01:04:45,070 --> 01:04:46,640
ബാഗ് ഇറക്കിയാൽ മതി.

1174
01:04:46,650 --> 01:04:48,940
അന്തരീക്ഷത്തിൽ തണുപ്പാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1175
01:04:48,950 --> 01:04:51,070
കാത്തിരിക്കുക - വീണ്ടും എന്ത്?

1176
01:04:51,150 --> 01:04:52,810
ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1177
01:04:52,820 --> 01:04:54,650
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ-ഞാൻ പോകും

1178
01:04:54,990 --> 01:04:57,860
സുവോമി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും?

1179
01:04:57,870 --> 01:05:00,460
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അതൊരു മാനസിക രോഗമാണ്

1180
01:05:00,700 --> 01:05:03,230
ഞാൻ തനിയെ പോകും - ഞാൻ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു!

1181
01:05:03,240 --> 01:05:05,440
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1182
01:05:05,450 --> 01:05:06,920
ഞാൻ ബാഗ് എറിഞ്ഞു തരാം.

1183
01:05:06,920 --> 01:05:08,220
അത് സ്വയം എറിയുക - ഞാൻ അത് എറിയുന്നു

1184
01:05:08,220 --> 01:05:10,310
എന്തായാലും, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരെണ്ണം എറിയുന്നു.

1185
01:05:10,320 --> 01:05:12,260
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1186
01:05:12,660 --> 01:05:14,390
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എറിയാം

1187
01:05:15,130 --> 01:05:17,700
ഞാൻ നിലം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1188
01:05:20,040 --> 01:05:22,600
മിസ് സുവോമി ശരിക്കും സന്തോഷവതിയാണ്

1189
01:05:22,610 --> 01:05:25,780
അവളെ ഇങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം മുൻ ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്

1190
01:05:26,390 --> 01:05:27,380
നമുക്ക് പോകാം

1191
01:05:29,190 --> 01:05:30,180
മുതിർന്ന

1192
01:05:36,810 --> 01:05:39,080
എനിക്കും നിൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

1193
01:05:39,080 --> 01:05:40,100
സീനിയർ!

1194
01:05:40,120 --> 01:05:42,980
അവൾ അത് നിനക്ക് വിട്ടു തരും. - ഇല്ല.

1195
01:05:42,980 --> 01:05:45,590
ബാഗ് ഞാൻ നോക്കാം - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം കാര്യമാക്കേണ്ട

1196
01:05:45,600 --> 01:05:46,790
എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം.

1197
01:05:46,800 --> 01:05:48,790
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1198
01:06:08,440 --> 01:06:11,000
സോമി ചൈനീസ് സംസാരിക്കുമോ?

1199
01:06:11,810 --> 01:06:15,340
അവൾക്ക് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1200
01:06:15,350 --> 01:06:18,450
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1201
01:06:18,460 --> 01:06:20,360
ചൈനയിലും യൂറോപ്പിലും

1202
01:06:20,360 --> 01:06:22,300
എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു

1203
01:06:22,660 --> 01:06:23,790
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല…

1204
01:06:23,800 --> 01:06:25,870
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1205
01:06:26,950 --> 01:06:29,680
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കടയിൽ

1206
01:06:30,120 --> 01:06:33,210
ഇത് നല്ല ആചാരങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

1207
01:06:46,450 --> 01:06:49,650
ഞാൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

1208
01:06:49,650 --> 01:06:51,650
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

1209
01:06:52,190 --> 01:06:53,050
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1210
01:06:54,430 --> 01:06:59,100
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്. ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുവോമിയോട് ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.

1211
01:06:59,270 --> 01:07:02,270
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോലീസ് പിടിച്ചാലോ

1212
01:07:02,280 --> 01:07:05,210
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിക്കുക

1213
01:07:05,590 --> 01:07:07,420
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശമായിരുന്നു ...

1214
01:07:07,430 --> 01:07:10,160
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1215
01:07:10,700 --> 01:07:12,030
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1216
01:07:14,030 --> 01:07:17,170
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കാൻ ബിയർ തരാമോ?

1217
01:07:17,810 --> 01:07:19,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

1218
01:07:20,020 --> 01:07:22,210
ഓഫീസിൽ ആരോടും പറയരുത്.

1219
01:07:25,860 --> 01:07:29,430
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവസാനം ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് ഉപയോഗിച്ചത്?

1220
01:07:29,430 --> 01:07:31,900
കാരണം ശരിയായ വലിപ്പത്തിൽ ബോസ്റ്റൺ ബാഗ് ഇല്ല

1221
01:07:31,900 --> 01:07:34,000
ഓരോന്നും വളരെ ചെറുതാണ്.

1222
01:07:41,990 --> 01:07:43,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കുസനോ

1223
01:07:44,030 --> 01:07:44,960
അതെ

1224
01:07:45,840 --> 01:07:50,040
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു

1225
01:07:50,110 --> 01:07:52,240
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.

1226
01:07:52,580 --> 01:07:56,250
കാരണം, അവൾ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി

1227
01:07:57,130 --> 01:07:58,890
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1228
01:08:07,780 --> 01:08:11,150
നിങ്ങൾ പുതുതായി വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ രാത്രിയിലും ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

1229
01:08:11,150 --> 01:08:12,640
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ എന്താ സംസാരിക്കാത്തത്?

1230
01:08:13,080 --> 01:08:15,140
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഷോട്ട്.

1231
01:08:15,860 --> 01:08:17,700
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

1232
01:08:18,770 --> 01:08:22,200
അപ്പോൾ അത് ആ മനുഷ്യനായിരിക്കും.

1233
01:08:23,270 --> 01:08:25,210
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1234
01:08:25,240 --> 01:08:27,480
ഞാൻ ബാഗ് എറിഞ്ഞു തരാം.

1235
01:08:27,750 --> 01:08:30,190
ആ മനുഷ്യനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1236
01:08:35,970 --> 01:08:38,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? - ദയവായി.

1237
01:08:38,970 --> 01:08:42,070
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ മിസ് സോമിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1238
01:08:42,080 --> 01:08:45,380
അതെ, ഞാൻ മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും കഴിക്കുന്നു.

1239
01:08:45,590 --> 01:08:46,610
ശരിക്കും?

1240
01:08:46,620 --> 01:08:49,250
ക്ഷമിക്കണം ടീച്ചർ. ഇത് ഓകെയാണ്.

1241
01:08:49,260 --> 01:08:52,200
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമായി പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1242
01:08:52,200 --> 01:08:54,200
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി കൊടുക്കും.

1243
01:08:54,200 --> 01:08:56,010
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1244
01:08:56,010 --> 01:08:57,570
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1245
01:08:59,810 --> 01:09:02,080
ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് തവണ സഹായിച്ചു.

1246
01:09:02,180 --> 01:09:03,280
അവൾ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിരുന്നു

1247
01:09:03,280 --> 01:09:05,510
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലെ ഫയർ അലാറം അമർത്തുക

1248
01:09:05,520 --> 01:09:06,960
ബഹളമുണ്ടാക്കുക

1249
01:09:06,970 --> 01:09:09,390
വ്യാപാരം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനാണ് അറസ്റ്റ്

1250
01:09:09,400 --> 01:09:11,130
ഞാൻ അത് അടക്കി.

1251
01:09:11,170 --> 01:09:14,430
അത് വെറുതെ പറയുന്നത് നല്ലതല്ല.

1252
01:09:14,570 --> 01:09:16,610
ആരോടും പറയരുത്

1253
01:09:17,450 --> 01:09:18,680
സീനിയർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1254
01:09:20,990 --> 01:09:23,620
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഞാനും അവളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാറുണ്ട്.

1255
01:09:23,630 --> 01:09:25,730
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1256
01:09:25,740 --> 01:09:28,000
ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്? - ഞാൻ, തീർച്ചയായും.

1257
01:09:28,010 --> 01:09:29,270
അത് കൊള്ളാം

1258
01:09:29,540 --> 01:09:32,630
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ?

1259
01:09:34,010 --> 01:09:35,310
ക്ഷമിക്കണം - അതെ

1260
01:09:35,310 --> 01:09:36,420
എനിക്ക് കുറച്ച് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു

1261
01:09:36,420 --> 01:09:39,830
തണുപ്പ് കൂടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

1262
01:09:42,360 --> 01:09:43,890
Xiaoji-ഹും?

1263
01:09:46,040 --> 01:09:46,770
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1264
01:09:46,780 --> 01:09:48,300
നമുക്ക് ഫ്ലവർ കാർഡുകൾ കളിക്കാം

1265
01:09:49,880 --> 01:09:52,780
പോലീസ് ആയതിന് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് കള്ളം പറയുന്നത്

1266
01:09:52,780 --> 01:09:54,010
ഉം?

1267
01:09:54,520 --> 01:09:56,520
മാസത്തിലൊരിക്കൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1268
01:09:56,630 --> 01:09:58,030
എന്താണ് സത്യം?

1269
01:09:58,630 --> 01:10:00,360
അർദ്ധ വാർഷികം

1270
01:10:00,770 --> 01:10:04,030
ഇല്ല, ഒമ്പത് മാസത്തിലൊരിക്കൽ.

1271
01:10:04,070 --> 01:10:06,550
ഇതിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1272
01:10:13,730 --> 01:10:16,730
Decaffeinated എന്നാൽ കഫീൻ കുറവാണ്

1273
01:10:16,740 --> 01:10:18,170
സീറോ കഫീൻ അല്ല

1274
01:10:18,170 --> 01:10:20,270
和「无咖啡因」是不同的

1275
01:10:21,180 --> 01:10:23,440
അതെന്താ? -റൂയിബോസ്

1276
01:10:23,440 --> 01:10:25,110
റൂയിബോസ് ചായ കഫീൻ രഹിതമാണ്

1277
01:10:25,110 --> 01:10:27,680
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്, ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നു

1278
01:10:27,790 --> 01:10:29,690
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി

1279
01:10:31,460 --> 01:10:32,550
ഇത് എന്താണ്?

1280
01:10:33,500 --> 01:10:34,830
ക്ഷമിക്കണം

1281
01:10:35,270 --> 01:10:37,610
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ അപേക്ഷാ ഫോറം പോലും സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1282
01:10:37,880 --> 01:10:40,280
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയണം.

1283
01:10:40,420 --> 01:10:42,510
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1284
01:10:42,520 --> 01:10:44,470
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? - ആ മനുഷ്യൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

1285
01:10:45,150 --> 01:10:47,290
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത് മുഖം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1286
01:10:47,430 --> 01:10:49,420
എന്നാൽ മുൻ ഭർത്താവിന് അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1287
01:10:49,430 --> 01:10:51,990
അത് നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1288
01:10:52,000 --> 01:10:53,300
വിവാഹ സ്വീകാര്യത സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

1289
01:10:54,940 --> 01:10:55,530
നിങ്ങൾക്കത് എവിടേക്കാണ് എടുക്കേണ്ടത്?

1290
01:10:55,820 --> 01:10:58,340
വിവാഹ വിരുന്ന് 2 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി

1291
01:10:58,350 --> 01:11:00,220
ഒരു വിവാഹ വിരുന്നിനും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1292
01:11:02,390 --> 01:11:03,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ

1293
01:11:03,720 --> 01:11:06,500
സ്ത്രീയുടെ ബന്ധുവോ സുഹൃത്തോ ആയി പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1294
01:11:07,540 --> 01:11:09,230
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

1295
01:11:16,760 --> 01:11:19,780
ഞാൻ നിന്നോട് ശരിക്കും തോറ്റു. ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1296
01:11:20,430 --> 01:11:21,860
ക്ഷമിക്കണം

1297
01:11:30,350 --> 01:11:31,370
ഇത് സത്യമോ തെറ്റോ?

1298
01:11:31,380 --> 01:11:33,540
ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്

1299
01:11:33,550 --> 01:11:36,430
നിങ്ങൾ "വേട്ട" രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതായി മാറുന്നു

1300
01:11:36,430 --> 01:11:38,400
മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി... - എന്നെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി

1301
01:11:38,430 --> 01:11:39,400
പ്രസിഡൻ്റ്

1302
01:11:39,470 --> 01:11:41,400
സാധാരണയായി ഒന്നാം തീയതിയിൽ

1303
01:11:41,400 --> 01:11:43,600
അവരെല്ലാം ഒരു ടോക്കൺ പോലെ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കില്ലേ?

1304
01:11:43,600 --> 01:11:46,080
പെൺകുട്ടികൾ ബാഗിൻ്റെ നിറവും മറ്റും ഉപയോഗിക്കും

1305
01:11:46,080 --> 01:11:48,240
ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? - ആൺകുട്ടികൾ...

1306
01:11:48,250 --> 01:11:50,120
"ജീൻസ് ഡിറ്റക്റ്റീവ്" കോസ്റ്റ്യൂം എനിക്ക് കടം തരാമോ?

1307
01:11:50,120 --> 01:11:52,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1308
01:11:52,220 --> 01:11:54,660
"വേട്ട" എന്നതിൽ ഞാനും ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു

1309
01:11:54,660 --> 01:11:55,680
ഭാഗ്യം

1310
01:11:57,240 --> 01:12:00,540
ഒരു ഔട്ട്ഡോർ ആദ്യ തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1311
01:12:00,540 --> 01:12:02,510
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1312
01:12:02,510 --> 01:12:04,240
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാം.

1313
01:12:04,250 --> 01:12:05,680
ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക്

1314
01:12:05,680 --> 01:12:08,090
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം മറ്റേ പാർട്ടി വെറുതെ വിടും

1315
01:12:08,090 --> 01:12:09,320
പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു

1316
01:12:09,330 --> 01:12:11,420
അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1317
01:12:11,430 --> 01:12:15,160
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

1318
01:12:15,200 --> 01:12:17,610
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി തുറക്കാമോ?

1319
01:12:17,610 --> 01:12:19,550
കാത്തിരിക്കുക - ജോയിസ്റ്റിക്ക് പിടിക്കുക

1320
01:12:19,550 --> 01:12:20,810
വഴിയില്ല - ഹേയ്, ഞാൻ വീഴുകയാണ്

1321
01:12:20,820 --> 01:12:23,650
കാത്തിരിക്കുക - ഇതാണ് എമർജൻസി എസ്‌കേപ്പ് ബട്ടൺ

1322
01:12:23,650 --> 01:12:24,520
മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി, കാത്തിരിക്കൂ.

1323
01:12:24,520 --> 01:12:26,330
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1324
01:12:27,100 --> 01:12:28,590
ഉം... മിസ്റ്റർ ടോക്കാച്ചി, ഒരു നിമിഷം.

1325
01:12:28,600 --> 01:12:29,860
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ പോകുകയാണ്.

1326
01:12:29,870 --> 01:12:31,660
സഗമിഹാര പാർക്ക് കാണുമ്പോൾ പറയൂ

1327
01:12:31,670 --> 01:12:33,260
മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി, കാത്തിരിക്കൂ.

1328
01:12:33,540 --> 01:12:35,130
മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1329
01:12:35,710 --> 01:12:37,980
ഓ, ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടത് ... - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1330
01:12:37,990 --> 01:12:39,320
ആ മനുഷ്യന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1331
01:12:39,320 --> 01:12:42,650
ഇത് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

1332
01:12:42,960 --> 01:12:45,620
ഇത് മൊസൈസ് ചെയ്യപ്പെടും - അത് നല്ലതാണ്

1333
01:12:47,810 --> 01:12:51,370
ഫ്ലവർ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടത്തിൽ സുവോമി മിടുക്കനാണ്.

1334
01:12:51,380 --> 01:12:52,810
സോമിയോ?

1335
01:12:52,810 --> 01:12:55,400
അതെ, അമ്മയിൽ നിന്നാണ് താൻ അത് പഠിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1336
01:12:55,410 --> 01:12:57,190
സോമിയുടെ അമ്മ...

1337
01:12:57,190 --> 01:12:59,390
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1338
01:12:59,390 --> 01:13:01,690
അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

1339
01:13:01,700 --> 01:13:03,030
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

1340
01:13:03,230 --> 01:13:05,220
കാരണം അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പുറത്ത് ആളുണ്ട്

1341
01:13:05,230 --> 01:13:08,080
പിന്നീട് അമ്മയാണ് അവളെ വളർത്തിയത്

1342
01:13:08,080 --> 01:13:10,170
അവളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1343
01:13:10,310 --> 01:13:12,110
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -അതെ

1344
01:13:12,180 --> 01:13:15,280
സുവോമി ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടു

1345
01:13:15,450 --> 01:13:18,190
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1346
01:13:18,200 --> 01:13:21,330
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1347
01:13:21,740 --> 01:13:24,070
ഞാൻ മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ബാർബർ ഷോപ്പിൽ പോകും.

1348
01:13:24,070 --> 01:13:26,450
അതിനാൽ ഇത് വളരെ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1349
01:13:26,450 --> 01:13:27,850
വ്യായാമം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ

1350
01:13:27,850 --> 01:13:30,080
ഇത് ആളുകൾക്ക് വിയർപ്പ് മണം നൽകും.

1351
01:13:30,090 --> 01:13:33,720
എന്നാൽ ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉന്മേഷഭരിതനാക്കുന്നു.

1352
01:13:33,760 --> 01:13:36,170
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1353
01:13:36,840 --> 01:13:39,600
അമ്മായി, എൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

1354
01:13:39,610 --> 01:13:41,010
ഇന്ന് സോമി

1355
01:13:41,010 --> 01:13:45,810
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കരുതലുള്ള കുട്ടിയാണ്.

1356
01:13:46,660 --> 01:13:48,650
ഞാനും ഇതുപോലൊരു സ്ത്രീയാണ്.

1357
01:13:48,760 --> 01:13:49,520
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു

1358
01:13:49,530 --> 01:13:52,260
ഇത് കേട്ടിട്ട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1359
01:14:02,450 --> 01:14:03,780
ഈ അമ്മ

1360
01:14:07,260 --> 01:14:09,600
ഞാൻ കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1361
01:14:09,670 --> 01:14:13,300
എന്നാൽ ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1362
01:14:13,370 --> 01:14:15,400
എൻ്റെയും എൻ്റെയും ആദ്യ ഭർത്താവിൻ്റെയും മകളാണ് സുവോമി.

1363
01:14:15,410 --> 01:14:17,410
ഈ കുട്ടി, ഏത് അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണെങ്കിലും

1364
01:14:17,420 --> 01:14:19,480
എല്ലാവർക്കും നന്നായി ഒത്തുപോകാം

1365
01:14:20,050 --> 01:14:21,580
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

1366
01:14:21,590 --> 01:14:24,520
അമ്മായി, തുടർപഠനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

1367
01:14:24,930 --> 01:14:26,130
ക്ഷമിക്കണം

1368
01:14:26,540 --> 01:14:28,730
സുവോമി, നീ ടീച്ചറോട് സംസാരിക്ക്

1369
01:14:33,580 --> 01:14:34,640
ക്ഷമിക്കണം

1370
01:14:36,160 --> 01:14:37,950
ഏത് സ്കൂളിലേക്കാണ് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1371
01:14:38,130 --> 01:14:42,690
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഏത് ബ്രാൻഡ് കണ്ടീഷണറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1372
01:14:43,460 --> 01:14:44,730
കണ്ടീഷണർ?

1373
01:14:44,970 --> 01:14:47,410
അയ്യോ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1374
01:14:47,580 --> 01:14:50,210
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

1375
01:14:50,210 --> 01:14:53,650
ഈ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രാൻഡ് നിങ്ങളുടേതുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

1376
01:14:53,650 --> 01:14:57,460
ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. അതെ, അതാണ് രുചി.

1377
01:14:57,460 --> 01:14:59,130
അതും മണത്തു വരൂ.

1378
01:14:59,130 --> 01:15:00,160
അമ്മേ!

1379
01:15:00,170 --> 01:15:02,500
കുട്ടിയുടെ പിതാവ് ഫിൻലൻഡിലെ ജാപ്പനീസ് എംബസിയിലാണ്

1380
01:15:02,500 --> 01:15:04,530
വളരെക്കാലം സേവിച്ചു

1381
01:15:04,540 --> 01:15:06,850
കുട്ടി ജനിച്ചതും ഹെൽസിങ്കിയിലാണ്.

1382
01:15:06,850 --> 01:15:09,480
"സോമി" എന്ന പേര് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1383
01:15:09,490 --> 01:15:11,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഫിന്നിഷ് ഭാഷയിൽ "ഫിൻലാൻഡ്" എന്ന് പറയുന്നു.

1384
01:15:11,160 --> 01:15:12,550
സോമി

1385
01:15:12,560 --> 01:15:14,850
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ കീഴടക്കി.

1386
01:15:14,860 --> 01:15:18,360
സുവോമിക്ക് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1387
01:15:18,370 --> 01:15:20,570
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ടീച്ചർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും.

1388
01:15:20,570 --> 01:15:23,540
ഞാൻ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല

1389
01:15:23,640 --> 01:15:27,590
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ മുടി പെർം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1390
01:15:27,590 --> 01:15:28,850
ഈ അമ്മ!

1391
01:15:31,830 --> 01:15:33,090
എന്ത്?

1392
01:15:36,910 --> 01:15:39,310
ടീച്ചർ, ജിംനേഷ്യം വൃത്തിയാക്കി.

1393
01:15:39,310 --> 01:15:41,510
വളരെ വേഗം, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

1394
01:15:44,750 --> 01:15:46,290
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1395
01:15:46,460 --> 01:15:48,290
റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായി

1396
01:15:52,440 --> 01:15:56,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പല്ല് തേക്കാൻ പോകുന്നു.

1397
01:16:04,160 --> 01:16:06,570
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സാഗമിഹാര പാർക്കിന് മുകളിലാണ്.

1398
01:16:06,570 --> 01:16:08,500
കൊള്ളാം, ശരിയായ സമയം

1399
01:16:10,110 --> 01:16:13,600
എല്ലാവരും താഴേക്ക് നോക്കൂ, മിന്നുന്ന സിഗ്നൽ ലൈറ്റ് കണ്ടെത്തൂ.

1400
01:16:16,920 --> 01:16:19,050
അത് കണ്ടെത്തി. അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1401
01:16:19,060 --> 01:16:20,320
ഇടതുവശം ഡയഗണലായി മുന്നോട്ട്

1402
01:16:20,460 --> 01:16:22,830
ഞാൻ മെല്ലെ തിരിഞ്ഞു നോക്കും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം താഴെ എറിയുക

1403
01:16:22,830 --> 01:16:24,230
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക

1404
01:16:28,850 --> 01:16:30,800
അധ്യാപകൻ-ദ്രുത പ്രവർത്തനം

1405
01:16:32,320 --> 01:16:34,250
സുവോമിയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

1406
01:16:36,060 --> 01:16:38,360
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ എടുക്കാം. ദയവായി.

1407
01:16:39,370 --> 01:16:40,990
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

1408
01:16:43,070 --> 01:16:44,370
വളരെ തണുപ്പ്

1409
01:16:44,370 --> 01:16:45,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക!

1410
01:16:45,710 --> 01:16:46,650
വളരെ തണുപ്പ്

1411
01:16:47,220 --> 01:16:48,450
അത് മതി!

1412
01:16:48,620 --> 01:16:51,180
തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ, അത് അപകടകരമാണ്. - തിരിച്ചുവരിക.

1413
01:16:51,190 --> 01:16:53,180
ഞാൻ എറിഞ്ഞു തരാം

1414
01:16:57,800 --> 01:17:00,330
ആരോ താഴെ വീണു - സിയാവോജി!

1415
01:17:00,340 --> 01:17:01,970
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1416
01:17:04,650 --> 01:17:06,560
നോക്കൂ!

1417
01:17:07,060 --> 01:17:09,550
അവൻ ഒരു അപ്‌ഡ്രാഫ്റ്റ് നേരിട്ടു, പറക്കാൻ വന്നു

1418
01:17:10,590 --> 01:17:12,430
ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്!

1419
01:17:13,860 --> 01:17:15,800
ഉടൻ തിരികെ വരൂ!

1420
01:17:19,650 --> 01:17:20,610
ക്യാമറ

1421
01:17:20,850 --> 01:17:22,820
വേഗത്തിൽ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക, വേഗത്തിൽ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക, വേഗത്തിൽ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക!

1422
01:17:31,870 --> 01:17:33,600
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.

1423
01:17:33,600 --> 01:17:34,560
നിൻബെയ് വരട്ടെ.

1424
01:17:34,570 --> 01:17:36,520
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ - കൊണ്ടുവരിക

1425
01:17:37,420 --> 01:17:39,390
ശരി, എറിയാൻ തയ്യാറാണ്

1426
01:17:39,390 --> 01:17:41,980
ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിന് മുകളിൽ - വേഗം!

1427
01:17:41,990 --> 01:17:43,980
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1428
01:17:43,990 --> 01:17:46,600
നല്ല തണുപ്പാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അടുത്തതിലേക്ക് മാറുക

1429
01:17:50,340 --> 01:17:51,310
താഴെ എറിയുക

1430
01:17:51,310 --> 01:17:52,800
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1431
01:18:03,030 --> 01:18:05,260
പാർക്കിൽ തിരഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

1432
01:18:05,270 --> 01:18:08,140
മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളും ഇതും ഉപേക്ഷിച്ചു

1433
01:18:08,150 --> 01:18:10,050
ഉള്ളിൽ ശൂന്യമാണ്

1434
01:18:10,210 --> 01:18:13,580
എൻ്റെ പണം എവിടെ? എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1435
01:18:13,780 --> 01:18:15,580
അടുത്ത തവണ സോമിക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

1436
01:18:15,650 --> 01:18:18,290
പണം വാങ്ങിയ ശേഷം മറ്റേ കക്ഷി അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല, അല്ലേ?

1437
01:18:18,330 --> 01:18:21,460
തടവുകാരൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

1438
01:18:21,800 --> 01:18:24,290
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്

1439
01:18:26,880 --> 01:18:30,350
ഞാൻ sauna ആസ്വദിച്ചു പൂർത്തിയാക്കി, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

1440
01:18:31,290 --> 01:18:32,920
അയ്യോ ചേട്ടാ!

1441
01:18:34,460 --> 01:18:36,730
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

1442
01:18:36,940 --> 01:18:39,410
നിങ്ങൾ പോയി അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് രാമൻ വേണം

1443
01:18:39,470 --> 01:18:40,840
ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ

1444
01:18:40,840 --> 01:18:42,740
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല!

1445
01:18:45,680 --> 01:18:47,450
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

1446
01:18:47,520 --> 01:18:49,690
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്

1447
01:18:49,830 --> 01:18:51,350
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെവികളാണ്

1448
01:18:51,500 --> 01:18:53,400
എന്തിനാണ് തടവുകാരൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടത്...

1449
01:18:53,400 --> 01:18:56,030
ഒരു സെസ്നയിൽ നിന്ന് മോചനദ്രവ്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1450
01:18:56,100 --> 01:18:57,670
ഇത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?

1451
01:18:58,040 --> 01:19:00,170
ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി സഹായിക്കാൻ വന്നു

1452
01:19:00,180 --> 01:19:01,270
പക്ഷെ അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ

1453
01:19:01,280 --> 01:19:04,080
ആ സമയത്ത് ഒരു സെസ്ന കടം വാങ്ങുക അസാധ്യമാണ്.

1454
01:19:04,150 --> 01:19:06,960
കുറ്റവാളി അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു...

1455
01:19:06,960 --> 01:19:09,590
സഹായിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ടോക്കാച്ചിയെ ഇവിടെ വിളിക്കുമോ?

1456
01:19:09,600 --> 01:19:11,460
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു

1457
01:19:12,170 --> 01:19:17,170
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ഉൾക്കഥ മറുകക്ഷിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

1458
01:19:19,650 --> 01:19:24,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1459
01:19:24,990 --> 01:19:26,050
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1460
01:19:26,060 --> 01:19:30,440
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾ തടവുകാരനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ട്.

1461
01:19:31,880 --> 01:19:32,710
അതാരാണ്?

1462
01:19:33,140 --> 01:19:34,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

1463
01:19:34,380 --> 01:19:36,140
തീർച്ചയായും

1464
01:20:03,240 --> 01:20:04,500
മിസ്റ്റർ സമുകാവ

1465
01:20:05,510 --> 01:20:08,950
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് തടവുകാരൻ വിളിച്ചത്.

1466
01:20:08,950 --> 01:20:10,280
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുറിപ്പുകൾ

1467
01:20:10,290 --> 01:20:12,620
ആകസ്മികമായി എഴുതിയതാകാം.

1468
01:20:14,620 --> 01:20:17,690
ടീം ലീഡർ, ദയവായി ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കാമോ?

1469
01:20:19,870 --> 01:20:23,830
"150 ദശലക്ഷം, 150 ദശലക്ഷം"

1470
01:20:23,840 --> 01:20:26,040
തുക മാത്രമാണ് നോട്ടിലുള്ളത്

1471
01:20:26,050 --> 01:20:28,420
പാക്കേജിൻ്റെ തരവും മോചനദ്രവ്യം വിതരണം ചെയ്യുന്ന സമയവും

1472
01:20:28,430 --> 01:20:30,090
വ്യക്തമായും ഇവയാണ് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ

1473
01:20:30,090 --> 01:20:31,990
പക്ഷെ നീ അതൊന്നും എഴുതിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1474
01:20:32,930 --> 01:20:34,490
ഈ കുട്ടി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1475
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
കാരണം, തടവുകാരൻ എന്താണ് പറയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

1476
01:20:38,010 --> 01:20:39,980
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എഴുതാതിരുന്നത്, അല്ലേ?

1477
01:20:39,980 --> 01:20:40,710
ക്ലാം?

1478
01:20:40,710 --> 01:20:42,510
വേറെയും തെളിവുണ്ട്

1479
01:20:42,650 --> 01:20:46,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് തടവുകാരൻ ബാഗ് മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1480
01:20:46,700 --> 01:20:49,190
നിങ്ങളുടെ പണം മറ്റൊരു ബാഗിൽ നിറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1481
01:20:49,200 --> 01:20:51,670
ഇങ്ങിനെ എടുത്തു കളയുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

1482
01:20:51,670 --> 01:20:53,070
തീർച്ചയായും

1483
01:20:53,070 --> 01:20:56,310
വഴിയിൽ, തടവുകാരൻ ബോസ്റ്റൺ ബാഗ് വ്യക്തമാക്കി.

1484
01:20:56,320 --> 01:20:59,110
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

1485
01:20:59,120 --> 01:21:00,590
പക്ഷേ, അതിന് പകരം ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസ് വന്നു

1486
01:21:00,590 --> 01:21:03,610
ബോസ്റ്റൺ ബാഗ് ഇല്ല എന്നതിനാലാണിത്.

1487
01:21:03,620 --> 01:21:04,610
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1488
01:21:05,590 --> 01:21:08,090
ഉം...ഞാൻ...

1489
01:21:08,940 --> 01:21:12,070
ബാഗ് മാറ്റിയത് നിങ്ങളാണോ?

1490
01:21:13,240 --> 01:21:15,230
അല്ല, ടീച്ചറാണ്.

1491
01:21:17,660 --> 01:21:20,220
മൃദുവായ ലെതർ ബോസ്റ്റൺ ബാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1492
01:21:20,230 --> 01:21:21,750
ഒരു കാരണമുണ്ട്

1493
01:21:21,760 --> 01:21:24,530
കാരണം തുടക്കം മുതൽ അതിൽ പണമില്ലായിരുന്നു

1494
01:21:24,530 --> 01:21:26,500
നിങ്ങൾ ഒരു ബോസ്റ്റൺ ബാഗ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണും.

1495
01:21:26,510 --> 01:21:27,600
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു

1496
01:21:27,610 --> 01:21:30,840
ഞാൻ ഒരു ഹാർഡ് ഷെൽ ബ്രീഫ്കേസിലേക്ക് താൽക്കാലികമായി മാറും.

1497
01:21:31,610 --> 01:21:35,020
ആ വിഡ്ഢിത്തം മതി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

1498
01:21:35,020 --> 01:21:38,990
വിമാനത്തിൽ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

1499
01:21:39,000 --> 01:21:41,690
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ആർക്കും എടുത്തുകളയാൻ കഴിയാത്തവിധം നിങ്ങൾ അത് തീവ്രമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു

1500
01:21:41,700 --> 01:21:43,070
എന്തുകൊണ്ട്?

1501
01:21:43,440 --> 01:21:47,080
കാരണം, അത് എടുത്ത് ശൂന്യമായി കാണപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

1502
01:21:47,080 --> 01:21:50,110
ഈ പയ്യന് ആദ്യം മുതൽ പണം കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു

1503
01:21:50,120 --> 01:21:53,890
മിസ്റ്റർ ടോകാച്ചി ഒരുക്കിയ 50 മില്യണാണ് അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

1504
01:21:53,890 --> 01:21:56,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഈ അബെ വളരെ യുക്തിരഹിതനാണ്

1505
01:21:56,600 --> 01:21:59,940
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

1506
01:21:59,940 --> 01:22:01,270
അസംബന്ധം

1507
01:22:01,270 --> 01:22:02,470
എന്താണ് പ്രചോദനം?

1508
01:22:03,040 --> 01:22:04,440
അവൻ ഒരു ധനികനാണ്.

1509
01:22:06,280 --> 01:22:10,390
കൂടുതൽ പണം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ് സമ്പന്നർ

1510
01:22:11,360 --> 01:22:13,520
ടീം ലീഡർ, ദയവായി അപേക്ഷിക്കുക

1511
01:22:13,530 --> 01:22:16,020
ഷിസുവോ സമുകാവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവ്

1512
01:22:16,540 --> 01:22:17,200
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

1513
01:22:20,910 --> 01:22:23,870
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയാം.

1514
01:22:24,850 --> 01:22:29,360
ശരിക്കും അവിടെ പണമില്ല.

1515
01:22:29,630 --> 01:22:31,460
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

1516
01:22:33,540 --> 01:22:35,370
ഞാൻ പണം ഇട്ടപ്പോൾ

1517
01:22:35,510 --> 01:22:37,810
ഇത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ക്രമേണ തോന്നുന്നു

1518
01:22:39,320 --> 01:22:40,680
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

1519
01:22:43,520 --> 01:22:47,590
പ്രേരണ കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്, തുടക്കം മുതൽ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല

1520
01:22:47,600 --> 01:22:51,010
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ 50 ദശലക്ഷം എവിടെയാണ്?

1521
01:22:51,910 --> 01:22:53,570
മുകളിലെ നിലയിലെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ

1522
01:22:56,010 --> 01:22:58,680
Na-യിലെ സുവോമി ആളുകൾ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1523
01:22:58,690 --> 01:23:00,280
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ

1524
01:23:00,690 --> 01:23:02,490
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല

1525
01:23:02,500 --> 01:23:04,790
ബാക്കി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കാം.

1526
01:23:06,270 --> 01:23:09,940
സത്യമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

1527
01:23:14,450 --> 01:23:15,380
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1528
01:23:16,150 --> 01:23:18,150
സീനിയർ-നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1529
01:23:19,800 --> 01:23:24,670
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ പങ്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1530
01:23:24,670 --> 01:23:26,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1531
01:23:28,450 --> 01:23:31,580
ഇതൊക്കെ പ്ലാൻ ചെയ്ത ആളാണെങ്കിലോ?

1532
01:23:31,890 --> 01:23:35,260
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ബ്രീഫ്കേസ് ആദ്യം മുതൽ ചോദിച്ചില്ല?

1533
01:23:35,890 --> 01:23:37,930
വളരെ സൂക്ഷ്മതയോടെയാണ് പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്

1534
01:23:37,940 --> 01:23:39,800
എങ്ങനെയാണ് ഈ ഭാഗം ഇത്ര വൃത്തിഹീനമായത്?

1535
01:23:39,970 --> 01:23:41,530
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1536
01:23:41,540 --> 01:23:43,910
ഫോൺ കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1537
01:23:43,940 --> 01:23:46,650
സുവോമിയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ അയാൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1538
01:23:46,660 --> 01:23:47,950
പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക

1539
01:23:47,960 --> 01:23:50,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തുക മാത്രം എഴുതി.

1540
01:23:50,930 --> 01:23:51,860
അത്രയേയുള്ളൂ.

1541
01:23:52,460 --> 01:23:53,590
അത്രയേയുള്ളൂ

1542
01:23:54,860 --> 01:24:00,140
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നില്ല.

1543
01:24:01,710 --> 01:24:03,650
ഈ വ്യക്തിയാണ് പണം

1544
01:24:03,650 --> 01:24:06,410
ഭാര്യയെക്കാൾ ഭാര്യയെ വിലമതിക്കുന്ന തെണ്ടി

1545
01:24:10,030 --> 01:24:12,190
എന്നാൽ അവൻ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ആളല്ല.

1546
01:24:20,820 --> 01:24:23,880
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ സുവോമി എന്ത് ചെയ്യും?

1547
01:24:23,890 --> 01:24:26,840
ഇതാണ് കാര്യം. കുറ്റവാളി മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതുക.

1548
01:24:26,840 --> 01:24:30,530
മറ്റേ കക്ഷിക്ക് പണം കിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ രോഷാകുലനാകണം

1549
01:24:31,570 --> 01:24:33,540
ഞാൻ രോഷാകുലനാകും, അതെ.

1550
01:24:38,620 --> 01:24:41,650
അത് മതി. രണ്ടാം അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിനാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ ചുമതല.

1551
01:24:41,830 --> 01:24:43,780
അതെ - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയാണ്

1552
01:24:43,800 --> 01:24:46,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല - സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ?

1553
01:24:46,330 --> 01:24:48,280
എനിക്ക് വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്

1554
01:24:48,280 --> 01:24:49,940
ഇവിടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല

1555
01:24:49,950 --> 01:24:53,180
മാനസിക രോഗമാണെന്ന് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. അത് മതി.

1556
01:24:54,150 --> 01:24:56,560
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

1557
01:24:56,560 --> 01:24:59,260
ബാക്കിയുള്ളത് പോലീസാണ്. അത്രയേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ.

1558
01:24:59,270 --> 01:25:01,830
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1559
01:25:06,950 --> 01:25:07,920
അല്ലേ?

1560
01:25:10,320 --> 01:25:11,510
നീ...

1561
01:25:12,960 --> 01:25:16,830
സുവോമിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1562
01:25:16,840 --> 01:25:19,460
ശരി! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1563
01:25:19,470 --> 01:25:21,410
അന്വേഷണ വിഭാഗം 1-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

1564
01:25:21,840 --> 01:25:26,040
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1565
01:25:26,660 --> 01:25:28,020
എന്ത്?

1566
01:25:30,890 --> 01:25:34,350
സുവോമി സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1567
01:25:34,400 --> 01:25:35,760
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1568
01:25:36,400 --> 01:25:38,930
അവസാനം ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തി

1569
01:25:39,410 --> 01:25:41,440
അൽപ്പം വൈകിയാണെങ്കിലും

1570
01:25:41,980 --> 01:25:43,850
സുവോമി ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

1571
01:25:43,850 --> 01:25:45,510
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1572
01:25:45,520 --> 01:25:47,360
പക്ഷേ അവളുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.

1573
01:25:47,360 --> 01:25:48,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1574
01:25:50,070 --> 01:25:53,130
ഈ ആൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, സെസ്ന കാര്യം

1575
01:25:53,140 --> 01:25:55,260
ആരോ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതായി വ്യക്തമാണ്.

1576
01:25:56,010 --> 01:25:58,680
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ അല്ല

1577
01:25:59,020 --> 01:26:00,780
അപ്പോൾ ആരായിരിക്കാം?

1578
01:26:03,160 --> 01:26:05,650
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ പത്രം

1579
01:26:06,590 --> 01:26:09,440
"അമേരിക്കയുമായുള്ള ചർച്ചകൾ തകർന്നു"

1580
01:26:09,910 --> 01:26:12,970
ഭീഷണി കത്തിലെ വാചകം ഇവിടെ നിന്ന് മുറിച്ചതാകാനാണ് സാധ്യത.

1581
01:26:13,380 --> 01:26:15,970
അപ്പോൾ തടവുകാർ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

1582
01:26:15,980 --> 01:26:19,050
പത്രത്തിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ ബോധപൂർവം വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1583
01:26:20,830 --> 01:26:25,160
ഉത്തരം ലളിതമാണ്, കാരണം അവിടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഇല്ല.

1584
01:26:25,900 --> 01:26:28,400
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഇല്ല?

1585
01:26:37,830 --> 01:26:43,100
കാരണം ആ വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥന് ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് തരംഗങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്

1586
01:26:43,870 --> 01:26:45,730
അത് ശരിയാണ്!

1587
01:26:55,420 --> 01:26:56,550
കാരണം മിസ്റ്റർ ഹഞ്ചുവാൻ

1588
01:26:56,560 --> 01:26:59,630
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല.

1589
01:26:59,810 --> 01:27:00,830
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്

1590
01:27:00,840 --> 01:27:04,300
കയ്യിലുള്ള ഒരു പത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു ഭീഷണി കത്ത് ഉണ്ടാക്കി.

1591
01:27:04,680 --> 01:27:06,780
ഉള്ളടക്കം പ്രധാനമല്ല

1592
01:27:06,990 --> 01:27:10,860
ഭീഷണി കത്ത് അയച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

1593
01:27:11,630 --> 01:27:13,290
ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

1594
01:27:16,880 --> 01:27:19,780
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി ഭീഷണി കോളുകൾ വന്നപ്പോൾ,

1595
01:27:20,110 --> 01:27:22,440
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങി

1596
01:27:24,020 --> 01:27:27,330
നിങ്ങളാണ് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1597
01:27:38,180 --> 01:27:39,550
അതെ

1598
01:27:41,690 --> 01:27:43,090
എന്നെ അടിച്ചത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

1599
01:27:47,170 --> 01:27:49,190
സുവോമി എവിടെ?

1600
01:27:50,110 --> 01:27:51,370
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1601
01:27:51,370 --> 01:27:52,070
സോമി!

1602
01:27:52,070 --> 01:27:55,440
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഈ വ്യക്തിയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു

1603
01:27:55,440 --> 01:27:56,960
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തോ?

1604
01:27:56,960 --> 01:27:58,420
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല

1605
01:27:58,420 --> 01:28:00,650
തീർച്ചയായും ഇതിനു പിന്നിൽ വേറെ ചിലരും ഉണ്ട്.

1606
01:28:00,660 --> 01:28:01,990
അവൻ ആജ്ഞകൾ പാലിച്ചതേയുള്ളൂ.

1607
01:28:01,990 --> 01:28:03,330
ആരാണ് സൂത്രധാരൻ?

1608
01:28:04,630 --> 01:28:09,240
ആരോ ആസൂത്രണം ചെയ്ത് ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു

1609
01:28:10,050 --> 01:28:11,810
ആ വ്യക്തി

1610
01:28:12,880 --> 01:28:16,110
സുവോമിയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വഭാവം നന്നായി അറിയാം

1611
01:28:16,190 --> 01:28:17,750
ഒപ്പം…

1612
01:28:18,200 --> 01:28:22,030
തൻ്റെ മുൻ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ആന്തരിക കഥകളും അവൾക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.

1613
01:28:22,640 --> 01:28:26,470
ഒത്സുത്സുകിയെ ഇഷ്ടാനുസരണം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

1614
01:28:30,320 --> 01:28:34,880
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.

1615
01:28:55,730 --> 01:28:58,180
എനിക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടി. നന്ദി.

1616
01:29:33,340 --> 01:29:34,070
ഹലോ

1617
01:29:34,640 --> 01:29:36,740
ഒത്സുത്സുകി എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു

1618
01:29:37,990 --> 01:29:41,930
സോമി, കളി കഴിഞ്ഞു

1619
01:29:50,910 --> 01:29:52,140
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

1620
01:29:52,150 --> 01:29:54,240
സുവോമി ബന്ധപ്പെട്ടവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1621
01:29:54,250 --> 01:29:55,720
ഞാനും ബന്ധപ്പെട്ട ആളാണ്

1622
01:29:55,720 --> 01:29:57,320
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താക്കന്മാർ!

1623
01:29:57,330 --> 01:29:58,460
എനിക്കത് വേണ്ട!

1624
01:29:58,530 --> 01:30:01,160
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക - എനിക്ക് അത് അവസാനം വരെ കാണണം

1625
01:30:01,170 --> 01:30:03,130
ഞാൻ തീർച്ചയായും പിന്നീട് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും

1626
01:30:03,140 --> 01:30:06,400
ശരി, മിസ് സോമിയുടെ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

1627
01:30:06,410 --> 01:30:08,610
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും സാരമില്ല

1628
01:30:08,620 --> 01:30:11,520
എനിക്കത് കാണണം, കാണണം! ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരും

1629
01:30:11,520 --> 01:30:13,150
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്

1630
01:30:13,160 --> 01:30:15,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ തയ്യാറാണ്.

1631
01:30:15,490 --> 01:30:16,990
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

1632
01:30:17,940 --> 01:30:19,800
ആ മനുഷ്യന് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

1633
01:30:19,810 --> 01:30:21,500
ഇയാൾ കേസിൽ കക്ഷിയാണ്.

1634
01:30:24,040 --> 01:30:26,700
ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ശക്തമായി തോന്നി.

1635
01:30:26,710 --> 01:30:29,320
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

1636
01:30:48,160 --> 01:30:51,260
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ?

1637
01:30:51,270 --> 01:30:54,130
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1638
01:30:54,500 --> 01:30:59,540
ഞാനോ? ഞാൻ സമുകാവ സോമിയുടെ നിയമോപദേശകനാണ്.

1639
01:30:59,550 --> 01:31:01,850
എൻ്റെ പേര് ബാഗ് തിസ്‌റ്റിൽ

1640
01:31:01,850 --> 01:31:03,190
ഞാൻ ഓർത്തു

1641
01:31:03,190 --> 01:31:05,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അലങ്കാരം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1642
01:31:05,420 --> 01:31:06,920
നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല

1643
01:31:06,940 --> 01:31:09,230
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

1644
01:31:09,240 --> 01:31:10,640
എൻ്റെ മകൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ അമ്മയോ?

1645
01:31:10,640 --> 01:31:13,110
നന്ദി, മാഡം, എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിന്.

1646
01:31:13,110 --> 01:31:14,970
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവായിരുന്നു.

1647
01:31:14,980 --> 01:31:16,740
ആ സമയത്തെ കരുതലിന് നന്ദി

1648
01:31:16,750 --> 01:31:18,480
നീ സോമിയുടെ കസിനല്ലേ?

1649
01:31:18,490 --> 01:31:21,190
അന്ന് വാങ്ങിയ വാക്വം ക്ലീനർ പെട്ടെന്ന് കേടായി.

1650
01:31:21,730 --> 01:31:24,630
സുവോമിയുടെ സഹപാഠിയാണ് ഈ പെൺകുട്ടി

1651
01:31:26,300 --> 01:31:28,740
ബ്ലാക്ക് ലൈറ്റ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1652
01:31:30,580 --> 01:31:32,050
കറുത്ത വെളിച്ചം

1653
01:31:33,720 --> 01:31:35,950
ടീച്ചറെ, കുറെ നാളായി.

1654
01:31:39,560 --> 01:31:40,390
പിന്നെ എന്ത്?

1655
01:31:41,570 --> 01:31:45,940
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തും.

1656
01:31:46,040 --> 01:31:48,780
പിന്നീട് കോടതിയിൽ പോകണമെങ്കിൽ

1657
01:31:48,780 --> 01:31:52,850
ഈ ഓഡിയോ ഫയലുകൾ കോടതിയിൽ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1658
01:31:58,070 --> 01:31:59,900
ശരി, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

1659
01:32:05,580 --> 01:32:07,050
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്?

1660
01:32:17,810 --> 01:32:19,170
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1661
01:32:22,810 --> 01:32:24,080
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1662
01:32:26,850 --> 01:32:28,120
സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ബാർട്ടൺ ഹോട്ടൽ

1663
01:32:29,770 --> 01:32:30,930
വളരെ നിശബ്ദത

1664
01:32:31,130 --> 01:32:33,030
ബാർട്ടൺ ഹോട്ടൽ

1665
01:32:33,140 --> 01:32:36,430
ക്ഷമിക്കണം, അവർ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.

1666
01:32:36,640 --> 01:32:38,780
അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്

1667
01:32:38,780 --> 01:32:39,840
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1668
01:32:40,690 --> 01:32:42,450
ഞാൻ ബാർട്ടൺ ഹോട്ടലിലാണ്

1669
01:32:43,220 --> 01:32:44,690
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ!

1670
01:32:45,190 --> 01:32:48,230
മോചനദ്രവ്യം ഉപയോഗിച്ച് താമസത്തിനുള്ള പണം നൽകാനായിരുന്നു ആദ്യ പദ്ധതി.

1671
01:32:48,240 --> 01:32:50,140
അതിനാൽ ഫീസ് ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല.

1672
01:32:50,140 --> 01:32:52,830
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകണോ? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

1673
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
ഞാൻ പിന്നീട് പണം തരാം.

1674
01:32:54,340 --> 01:32:57,120
കൊള്ളാം, അടുത്ത ചോദ്യം.

1675
01:33:00,830 --> 01:33:03,590
300 ദശലക്ഷം യുവാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു?

1676
01:33:04,900 --> 01:33:06,630
പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരം

1677
01:33:08,010 --> 01:33:09,000
ശരി, വേഗം ഉത്തരം പറയൂ.

1678
01:33:09,010 --> 01:33:12,210
അയ്യോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല.

1679
01:33:12,380 --> 01:33:13,610
അത് ശരിയാണ്.

1680
01:33:13,620 --> 01:33:17,690
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?

1681
01:33:17,700 --> 01:33:20,100
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ടീച്ചറുടെതാണ്.

1682
01:33:20,100 --> 01:33:21,260
എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1683
01:33:21,270 --> 01:33:23,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?

1684
01:33:23,030 --> 01:33:25,530
കാരണം എല്ലാ സ്വത്തും ടീച്ചറുടെതാണ്.

1685
01:33:25,540 --> 01:33:29,070
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തൃപ്തിപ്പെട്ടില്ലേ?

1686
01:33:29,220 --> 01:33:31,780
ഞാൻ തൃപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1687
01:33:31,920 --> 01:33:34,290
പോക്കറ്റ് മണി ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1688
01:33:34,290 --> 01:33:36,590
സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാൻ പണമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

1689
01:33:36,590 --> 01:33:38,870
എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ മൈക്രോവേവ് ഓവൻ വേണം

1690
01:33:38,870 --> 01:33:41,200
വാട്ടർ വേവ് ഓവൻ പ്രവർത്തനമുള്ള തരം

1691
01:33:41,310 --> 01:33:43,640
ഏറ്റവും പുതിയ മൈക്രോവേവ് വേണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1692
01:33:43,640 --> 01:33:45,170
വാട്ടർ വേവ് ഓവൻ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1693
01:33:45,180 --> 01:33:48,920
എന്താ കാര്യം? എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

1694
01:33:48,920 --> 01:33:51,620
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുമോ?

1695
01:33:51,630 --> 01:33:56,060
ആഡംബരം അപചയത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1696
01:33:58,140 --> 01:34:01,100
ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചത്.

1697
01:34:01,350 --> 01:34:01,970
എനിക്കറിയാം

1698
01:34:01,980 --> 01:34:03,410
ആഹ് ബീ, നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്

1699
01:34:03,420 --> 01:34:04,250
സുവോമി

1700
01:34:04,250 --> 01:34:05,770
ഏറ്റവും പുതിയത്

1701
01:34:06,850 --> 01:34:07,560
ദയവായി തുടരുക

1702
01:34:14,200 --> 01:34:17,070
എൻ്റെ അരികിൽ എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്

1703
01:34:17,450 --> 01:34:20,440
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്.

1704
01:34:20,520 --> 01:34:22,610
എന്നാൽ അവസാനം അത് അധികനാൾ തുടരാനായില്ല

1705
01:34:22,620 --> 01:34:26,050
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അത് യഥാർത്ഥ ഞാനല്ല

1706
01:34:27,400 --> 01:34:30,170
ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ ടീച്ചറെ പരിചയപ്പെടുന്നത്

1707
01:34:30,170 --> 01:34:32,330
ഇത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്

1708
01:34:32,340 --> 01:34:34,370
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1709
01:34:34,380 --> 01:34:36,640
എൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

1710
01:34:36,650 --> 01:34:40,320
എനിക്ക് ആ കൊച്ചനെ ഒന്ന് പരിചരിച്ചാൽ മതി.

1711
01:34:50,810 --> 01:34:54,040
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1712
01:34:54,480 --> 01:34:56,450
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

1713
01:34:56,520 --> 01:34:59,760
എന്നെത്തന്നെ പുനഃപരിശോധിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരമാണിത്.

1714
01:34:59,830 --> 01:35:02,130
ഇതെല്ലാം ടീച്ചർക്ക് നന്ദി

1715
01:35:03,100 --> 01:35:03,760
വളരെ നല്ലത്

1716
01:35:03,770 --> 01:35:05,900
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു!

1717
01:35:05,900 --> 01:35:07,250
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1718
01:35:07,250 --> 01:35:10,180
സാരമില്ല, ആളുകളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് അവനിഷ്ടമാണ്

1719
01:35:19,140 --> 01:35:21,330
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1720
01:35:21,470 --> 01:35:25,470
എന്നാൽ ഇനി മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1721
01:35:30,990 --> 01:35:32,320
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1722
01:35:35,900 --> 01:35:37,840
നിനക്കെന്തറിയാം?

1723
01:35:50,570 --> 01:35:53,230
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

1724
01:35:53,570 --> 01:35:56,160
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

1725
01:35:56,370 --> 01:35:59,780
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുന്നില്ലെങ്കിലും സാരമില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

1726
01:35:59,850 --> 01:36:01,650
അമ്മ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്

1727
01:36:01,720 --> 01:36:05,020
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കാം.

1728
01:36:05,320 --> 01:36:06,880
അതൊരു നല്ല വാക്കാണ്.

1729
01:36:06,890 --> 01:36:08,770
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

1730
01:36:08,770 --> 01:36:10,330
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1731
01:36:10,370 --> 01:36:12,970
പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുവയ്പ്പാണിത്.

1732
01:36:14,080 --> 01:36:14,700
പദ്ധതിയുടെ ഉള്ളടക്കം

1733
01:36:17,260 --> 01:36:20,090
എല്ലാം മനസിലാക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1734
01:36:20,190 --> 01:36:21,660
ഫലം ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1735
01:36:21,930 --> 01:36:25,360
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ആത്മ ഇണകളാണ്

1736
01:36:25,700 --> 01:36:27,970
സഹോദരൻ ഒക്കോത്സു കൊണ്ടുവരിക

1737
01:36:28,210 --> 01:36:30,140
അത് വിജയിക്കണമായിരുന്നു.

1738
01:36:31,580 --> 01:36:33,170
അപ്രതീക്ഷിതമായി...

1739
01:36:34,420 --> 01:36:38,260
അധ്യാപകന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1740
01:36:38,460 --> 01:36:42,960
അവസാനം, അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചതിക്കപ്പെട്ടു.

1741
01:36:43,600 --> 01:36:46,830
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പണം തരാം.

1742
01:36:46,970 --> 01:36:48,070
ആവശ്യമില്ല

1743
01:36:48,080 --> 01:36:50,610
300 ദശലക്ഷം മതി, അല്ലേ? ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.

1744
01:36:50,620 --> 01:36:53,310
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

1745
01:36:53,320 --> 01:36:56,220
മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

1746
01:36:56,220 --> 01:36:58,630
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എൻ്റെ കരിയർ നന്നായി പോകുന്നു.

1747
01:36:58,640 --> 01:37:00,900
വിജയിച്ച ഒരാൾ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുമോ?

1748
01:37:02,110 --> 01:37:04,730
അത് നിങ്ങളുടെ പുറത്തുള്ള ബെൻ്റ്ലിയാണോ?

1749
01:37:05,210 --> 01:37:07,740
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ "NE 11-86" ആണ്

1750
01:37:07,760 --> 01:37:09,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, അത് "NE" അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1751
01:37:09,460 --> 01:37:10,750
അതെ, "WA"

1752
01:37:10,790 --> 01:37:12,890
നിങ്ങൾ ഒരു മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയത്, അല്ലേ?

1753
01:37:12,990 --> 01:37:14,260
കാർ വാടകയ്‌ക്ക് നൽകുന്ന കമ്പനി കാർ

1754
01:37:14,430 --> 01:37:16,230
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ "WA" ആയിരിക്കും

1755
01:37:16,230 --> 01:37:18,110
ഇത് എനിക്ക് പോലും അറിയാം

1756
01:37:27,190 --> 01:37:30,150
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

1757
01:37:30,670 --> 01:37:32,930
നിന്നോട് തോൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1758
01:37:33,000 --> 01:37:35,090
你们就叫我「小器男」吧

1759
01:37:35,100 --> 01:37:36,130
സെസ്നയുടെ കാര്യമോ?

1760
01:37:36,140 --> 01:37:38,450
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി.

1761
01:37:38,450 --> 01:37:40,210
നാളെ താക്കോൽ കൈമാറും

1762
01:37:40,550 --> 01:37:42,920
അത് മറ്റാരുടെയോ സെസ്ന ആയി മാറി

1763
01:37:42,920 --> 01:37:43,910
അതും 50 മില്യൺ

1764
01:37:43,920 --> 01:37:46,790
ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരിച്ചടയ്‌ക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1765
01:37:46,860 --> 01:37:49,530
ബിങ്കോ! എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും.

1766
01:37:49,540 --> 01:37:51,330
ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും

1767
01:37:51,340 --> 01:37:53,500
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

1768
01:37:53,570 --> 01:37:55,370
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1769
01:37:56,480 --> 01:37:58,480
ഞാൻ തന്നെ പണം ഉണ്ടാക്കും

1770
01:37:59,390 --> 01:38:02,380
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാക്കില്ല.

1771
01:38:02,390 --> 01:38:04,420
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ

1772
01:38:10,910 --> 01:38:12,570
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1773
01:38:15,120 --> 01:38:16,980
വിശദീകരണം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

1774
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
എല്ലാവരും

1775
01:38:26,370 --> 01:38:28,870
സോമിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1776
01:38:30,620 --> 01:38:32,250
അവൾ ഒരു മോശം സ്ത്രീയല്ല.

1777
01:38:32,290 --> 01:38:35,410
ഇത് പോലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1778
01:38:35,420 --> 01:38:37,420
നമുക്കറിയാം

1779
01:38:37,600 --> 01:38:39,230
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

1780
01:38:39,300 --> 01:38:40,630
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

1781
01:38:44,810 --> 01:38:47,810
ടീം ലീഡർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

1782
01:38:48,890 --> 01:38:52,490
ടീച്ചർ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാത്തിടത്തോളം

1783
01:38:53,690 --> 01:38:55,890
ഈ വിഷയം ഫയൽ ചെയ്യില്ല.

1784
01:38:58,880 --> 01:39:00,210
അധ്യാപകൻ

1785
01:39:01,310 --> 01:39:03,970
എൻ്റെ ഭാര്യ അടുത്തുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി

1786
01:39:03,980 --> 01:39:06,140
ഒരു ശ്വാസം എടുത്തതിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

1787
01:39:06,150 --> 01:39:08,690
എന്ത് കേസാണ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1788
01:39:09,530 --> 01:39:10,620
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1789
01:39:12,270 --> 01:39:13,790
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

1790
01:39:14,370 --> 01:39:17,200
എന്നാൽ ചെറിയ മുയലിനെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1791
01:39:17,550 --> 01:39:19,070
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1792
01:39:19,750 --> 01:39:22,050
നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്നെ കാത്തുനിൽക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യാം

1793
01:39:22,350 --> 01:39:23,550
ശരി

1794
01:39:26,290 --> 01:39:29,460
ശരി, എല്ലാവരും, ക്ഷമിക്കണം.

1795
01:39:38,760 --> 01:39:40,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1796
01:39:44,860 --> 01:39:48,140
ഈ കൂട്ടം ആളുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് ആരാണ്?

1797
01:39:54,780 --> 01:39:55,440
അബീ

1798
01:39:58,230 --> 01:39:59,590
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ

1799
01:39:59,930 --> 01:40:01,960
വിരസമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1800
01:40:11,050 --> 01:40:13,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

1801
01:40:24,940 --> 01:40:27,210
അവൾ അവസാനം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1802
01:40:28,220 --> 01:40:29,420
യാതൊരു ധാരണയുമില്ല

1803
01:40:29,420 --> 01:40:32,120
എന്നാൽ അത് വളരെ മോശമായ ഒന്നായിരിക്കരുത്.

1804
01:40:33,290 --> 01:40:37,030
സോമി, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!

1805
01:40:41,410 --> 01:40:45,510
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? അവൾ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.

1806
01:40:47,080 --> 01:40:49,560
ടീച്ചർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1807
01:40:50,770 --> 01:40:54,060
കവിയുടെ അവബോധത്തെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്

1808
01:41:13,770 --> 01:41:16,270
എൻ്റെ ഭാഗം ഇതിനകം പൂരിപ്പിച്ചു

1809
01:41:20,420 --> 01:41:23,390
ഞാൻ ജീവനാംശം ചോദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

1810
01:41:29,280 --> 01:41:32,870
അതെ, ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1811
01:41:33,550 --> 01:41:36,310
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1812
01:41:36,320 --> 01:41:38,560
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

1813
01:41:40,430 --> 01:41:43,870
എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എങ്കിലും കിട്ടിയാൽ സന്തോഷം.

1814
01:41:53,390 --> 01:41:55,510
ടാരോയുടെ അമ്മ

1815
01:41:55,590 --> 01:41:57,860
എപ്പോഴും മിണ്ടാതെ, വെറുതെ ചിരിച്ചു

1816
01:41:57,870 --> 01:42:00,500
ഒരു സൂര്യകാന്തിപ്പൂ പോലെ

1817
01:42:01,770 --> 01:42:03,640
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയാൽ

1818
01:42:03,670 --> 01:42:06,580
അത്തരമൊരു ഭാര്യയാകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1819
01:42:12,460 --> 01:42:14,260
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും.

1820
01:42:17,710 --> 01:42:20,440
പശ്ചാത്താപത്തിന് അവസാനമില്ല.

1821
01:42:22,350 --> 01:42:26,250
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി നന്നായി ഇണങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1822
01:42:26,250 --> 01:42:28,960
കാരണം ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്

1823
01:42:29,500 --> 01:42:30,720
Xiaoyuer-ഞാൻ

1824
01:42:30,730 --> 01:42:33,530
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ് വേണം.

1825
01:42:33,530 --> 01:42:35,870
റൊമാനീ-കോണ്ടിയുടെ മറ്റൊരു കുപ്പി എങ്ങനെ?

1826
01:42:35,870 --> 01:42:38,510
വരൂ - രണ്ടാമത്തെ കുപ്പി കുടിക്കരുത്

1827
01:42:38,520 --> 01:42:41,610
ഒരു കുപ്പി ഏകദേശം രണ്ട് കുപ്പികൾക്ക് തുല്യമാണ് - ഇപ്പോൾ കുടിക്കുക

1828
01:42:43,620 --> 01:42:46,580
സുമിയുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1829
01:42:46,720 --> 01:42:48,290
നിങ്ങൾ ആ എഡിറ്ററുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമോ?

1830
01:42:48,300 --> 01:42:50,500
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1831
01:42:52,870 --> 01:42:57,210
എന്തായാലും അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1832
01:42:57,210 --> 01:42:59,850
കാരണം ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കും

1833
01:43:00,190 --> 01:43:06,220
മുമ്പും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ശേഷവും ഇങ്ങനെയായിരിക്കും

1834
01:43:06,230 --> 01:43:08,000
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

1835
01:43:11,810 --> 01:43:15,270
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? അത്രയ്ക്ക് ചടുലമാണ് അന്തരീക്ഷം

1836
01:43:15,750 --> 01:43:17,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്.

1837
01:43:17,930 --> 01:43:21,090
പ്രായമോ പദവിയോ പരിഗണിക്കാതെ ഇന്ന് അത് പ്രശ്നമല്ല

1838
01:43:21,100 --> 01:43:22,690
ഹലോ, അതാണ് റൊമാനീ-കോണ്ടി.

1839
01:43:22,700 --> 01:43:25,690
ട്രീറ്റിനു നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും "ചികിത്സിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു, വിഡ്ഢി.

1840
01:43:27,650 --> 01:43:28,810
ഓ, മറന്നേക്കൂ.

1841
01:43:28,880 --> 01:43:31,680
ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്, ഒരു കുപ്പി ഒന്നുമല്ല

1842
01:43:31,690 --> 01:43:33,710
ഇല്ല, ഇത് രണ്ടാമത്തെ കുപ്പിയാണ്.

1843
01:43:33,720 --> 01:43:36,250
രണ്ടാമത്തെ കുപ്പി? നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!

1844
01:43:36,260 --> 01:43:38,360
ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1845
01:43:38,370 --> 01:43:41,100
എനിക്കും കുടിക്കണം. ഞാൻ പോയി കപ്പ് എടുക്കാം.

1846
01:43:54,700 --> 01:43:56,650
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1847
01:43:59,680 --> 01:44:02,770
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1848
01:44:03,950 --> 01:44:07,010
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും!

1849
01:44:10,500 --> 01:44:11,790
തലക്കെട്ടില്ലേ?

1850
01:44:16,800 --> 01:44:18,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1851
01:44:36,940 --> 01:44:41,320
അല്ല, ഇത് ജനുവരി മുതൽ ഡിസംബർ വരെയാണ്.

1852
01:44:58,760 --> 01:45:01,230
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്?

1853
01:45:03,270 --> 01:45:05,130
മോചനദ്രവ്യം

1854
01:45:05,640 --> 01:45:07,470
300 ദശലക്ഷം എന്ന സംഖ്യ വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

1855
01:45:07,470 --> 01:45:09,310
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു

1856
01:45:13,150 --> 01:45:15,380
എനിക്ക് ഫിൻലൻഡിലേക്ക് പോകണം

1857
01:45:16,220 --> 01:45:17,550
ഫിൻലാൻഡ്?

1858
01:45:18,700 --> 01:45:20,640
ഞാൻ ജനിച്ച സ്ഥലം

1859
01:45:26,010 --> 01:45:27,410
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

1860
01:45:28,190 --> 01:45:31,160
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യമാണ് ഫിൻലൻഡ്

1861
01:45:34,830 --> 01:45:37,130
പിന്നെ അവിടെ താമസം.

1862
01:45:37,230 --> 01:45:40,610
ഒടുവിൽ, ഞാൻ സിയാവോജിയോടൊപ്പം ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ താമസിച്ചു

1863
01:45:40,980 --> 01:45:42,710
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

1864
01:45:45,320 --> 01:45:46,940
എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കണം.

1865
01:45:58,050 --> 01:45:59,480
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്

1866
01:45:59,750 --> 01:46:02,740
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ കണ്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1867
01:46:03,490 --> 01:46:05,280
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

1868
01:46:07,830 --> 01:46:09,600
എന്നോട് പറയണോ?

1869
01:46:10,300 --> 01:46:12,400
മിസ്റ്റർ യുഷാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു

1870
01:46:12,410 --> 01:46:15,030
ശ്രീ ടോക്കാച്ചി നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകും

1871
01:46:15,140 --> 01:46:18,210
ടീം ലീഡറുമായി നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.

1872
01:46:18,890 --> 01:46:21,550
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

1873
01:46:23,360 --> 01:46:25,090
വെറുമൊരു കൈക്കാരൻ?

1874
01:46:25,760 --> 01:46:27,730
അത് മാത്രമല്ല

1875
01:46:29,040 --> 01:46:32,640
പിന്നെ...നിൻ്റെ രൂപം.

1876
01:46:34,080 --> 01:46:36,020
എനിക്ക് ഒട്ടും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

1877
01:46:42,030 --> 01:46:45,230
നാളെ നിങ്ങൾ ഇത് സിറ്റി ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1878
01:46:46,200 --> 01:46:47,760
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

1879
01:46:48,220 --> 01:46:52,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വിവാഹമോചനത്തിന് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും

1880
01:46:55,660 --> 01:46:58,130
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

1881
01:47:06,710 --> 01:47:07,980
ഞാൻ നിന്നോട് ശരിക്കും തോറ്റു.

1882
01:47:10,290 --> 01:47:11,350
ഞാൻ പോകുന്നു

1883
01:47:59,260 --> 01:48:02,020
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ് എന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളയാളായിരുന്നു.

1884
01:48:02,030 --> 01:48:04,550
എന്നാൽ വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്

1885
01:48:04,630 --> 01:48:07,390
രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവിന് ശക്തമായ ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്

1886
01:48:07,400 --> 01:48:09,600
എന്നാൽ നടപടി അസാധാരണമാണ്

1887
01:48:09,710 --> 01:48:13,270
മൂന്നാമത്തെ ഭർത്താവിന് എടുത്തുപറയേണ്ട യോഗ്യതകളൊന്നുമില്ല

1888
01:48:13,510 --> 01:48:15,380
ദോഷങ്ങളൊന്നുമില്ല

1889
01:48:16,780 --> 01:48:21,490
അവരെല്ലാം എന്നെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

1890
01:48:21,560 --> 01:48:26,160
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1891
01:48:26,270 --> 01:48:33,880
പക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1892
01:48:35,190 --> 01:48:40,070
അതാണ് ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1893
01:48:40,440 --> 01:48:44,640
ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1894
01:48:44,940 --> 01:48:49,390
ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1895
01:48:50,160 --> 01:48:54,150
ഹെൽസിങ്കി!

1896
01:49:10,930 --> 01:49:11,900
സ്വാഗതം

1897
01:49:11,970 --> 01:49:14,870
കെസ്കെൻകോവ, ഐസ് ഇല്ലാതെ

1898
01:49:15,440 --> 01:49:16,600
ശരി

1899
01:49:22,190 --> 01:49:24,810
നാലാമത്തെ ഭർത്താവ് വളരെ ന്യൂറോട്ടിക് ആണ്

1900
01:49:24,820 --> 01:49:26,690
എന്നാൽ രൂപം വളരെ നല്ലതാണ്

1901
01:49:27,190 --> 01:49:30,500
അഞ്ചാമത്തെ ഭർത്താവ് ഒരു സ്വാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്

1902
01:49:30,500 --> 01:49:32,900
എന്നാൽ അവനെ വെറുക്കുക അസാധ്യമാണ്

1903
01:49:33,270 --> 01:49:36,270
അടുത്ത മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ഹും...

1904
01:49:37,180 --> 01:49:37,910
അത് പ്രധാനമല്ല.

1905
01:49:39,920 --> 01:49:44,660
അവരെല്ലാം എന്നെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

1906
01:49:44,660 --> 01:49:49,340
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1907
01:49:49,440 --> 01:49:51,880
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

1908
01:49:51,880 --> 01:49:56,940
കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

1909
01:49:58,360 --> 01:50:03,160
അതാണ് ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1910
01:50:03,570 --> 01:50:07,700
ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1911
01:50:08,150 --> 01:50:12,450
ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1912
01:50:13,290 --> 01:50:17,260
ഹെൽസിങ്കി!

1913
01:50:17,490 --> 01:50:21,370
ഫിൻലാൻ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ് ഹെൽസിങ്കി

1914
01:50:21,470 --> 01:50:25,460
താമസയോഗ്യമായ നഗരങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ

1915
01:50:25,640 --> 01:50:27,370
എട്ടാമനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു...

1916
01:50:27,380 --> 01:50:29,150
എട്ടാം…

1917
01:50:29,160 --> 01:50:31,620
ഇത് സമഗ്രമായ റാങ്കിംഗാണ്.

1918
01:50:35,300 --> 01:50:39,040
ഹെൽസിങ്കിയിലെ പ്രധാന കെട്ടിടങ്ങൾ

1919
01:50:39,410 --> 01:50:43,180
എല്ലാം ഒരു വ്യക്തി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്

1920
01:50:43,450 --> 01:50:44,970
ആ വ്യക്തിയുടെ പേര്...

1921
01:50:44,980 --> 01:50:46,810
പേര്...

1922
01:50:46,820 --> 01:50:49,490
കാൾ ലൂർദ് വീഗൽ ഏംഗൽ

1923
01:50:49,530 --> 01:50:51,020
ഏംഗൽ

1924
01:50:51,730 --> 01:50:59,510
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാസ്തുശില്പിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

1925
01:50:59,950 --> 01:51:01,040
ആൺകുട്ടികൾ!

1926
01:51:01,880 --> 01:51:04,010
കടജനോക്ക, സെയുസാരി ദ്വീപ്

1927
01:51:04,020 --> 01:51:06,250
ഉസ്പെൻസ്കി കത്തീഡ്രൽ

1928
01:51:06,260 --> 01:51:10,730
ഹെൽസിങ്കിയിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സന്ദർശിക്കാം

1929
01:51:10,740 --> 01:51:11,930
ട്രാസ്റ്റെവർ പഴയ അറവുശാല

1930
01:51:11,940 --> 01:51:12,770
പിയാസ കാവുപഡോറി

1931
01:51:12,770 --> 01:51:15,040
കോമ്പി ചാപ്പൽ ഓഫ് സൈലൻസ്

1932
01:51:15,210 --> 01:51:19,050
ഹെൽസിങ്കിയിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സന്ദർശിക്കാം

1933
01:51:19,060 --> 01:51:23,520
അവരെല്ലാം എന്നെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

1934
01:51:23,660 --> 01:51:28,060
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1935
01:51:28,340 --> 01:51:30,740
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

1936
01:51:30,740 --> 01:51:35,700
കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

1937
01:51:36,820 --> 01:51:41,920
അതാണ് ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1938
01:51:41,930 --> 01:51:50,470
ഹെൽസിങ്കി, ഹെൽസിങ്കി

1939
01:51:51,350 --> 01:51:54,910
ഹെൽസിങ്കി

1940
01:51:55,720 --> 01:52:00,070
ഹെൽസിങ്കി

1941
01:52:00,240 --> 01:52:04,070
ഹെൽസിങ്കി!

1942
01:52:07,440 --> 01:52:09,080
(ഹെൽസിങ്കി)